Переквалификация уголовного дела в суде на более тяжкое допускается
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Переквалификация уголовного дела в суде на более тяжкое допускается». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Не во всех случаях возможно назначение условного наказания. Эта практика не касается сексуальных преступлений против несовершеннолетних, дел о террористической угрозе, тяжких и особо тяжких преступлений и рецидивов таких преступлений.
Кто может заявить о переквалификации дела и как это сделать
Ходатайство о переквалификации уголовной статьи по делу может заявить подсудимый, потерпевший, их представители, а также прокурор. Свидетели такого права в уголовном процессе не имеют.
Как мы уже писали, на стадии рассмотрения дела в судебном органе изменить квалификацию обвинения на более тяжкое нельзя, можно только в сторону смягчения. Если потерпевший не согласен со статьей, которую инкриминируют подсудимому, и считает, что злодей должен понести более суровое наказание, то ему необходимо заявить о возврате материала на доследственную проверку.
Подать ходатайство о переквалификации уголовного дела можно на любой стадии судебного процесса, вплоть до удаления судьи в совещательную комнату для вынесения вердикта. Особых правил для составления этого документа закон не содержит, но исходя из практики можем дать следующие рекомендации.
Если ходатайство о переквалификации преступления краткое, его можно заявить устно в ходе рассмотрения дела. В судах в обязательном порядке делается аудиозапись уголовного процесса, при этом секретарь ведет протокол заседания. Соответственно, заявитель может не беспокоиться, что его слова проигнорируют или не будут записаны. Кроме того, каждый участник уголовного дела вправе знакомиться как с протоколом заседания, так и с аудиофайлами. Если будут обнаружены несоответствия, то можно направить в суд свои замечания.
Время подачи ходатайства по делу не оговорено в законе. Можно принести его в бумажном виде в канцелярию до судебного процесса либо передать его суду уже в ходе разбирательства. Готовить копию ходатайства для второй стороны уголовного дела не обязательно. Однако если вы хотите отдать дань уважения, то стоит это сделать.
Заявлять о необходимости изменения квалификации преступления стоит в начале судебного разбирательства — после того как суд задаст вопрос сторонам, есть ли у кого-либо заявления и ходатайства. В любой другой момент это можно сделать только с разрешения председательствующего.
Как бы ни было заявлено ходатайство по уголовному делу — письменно или устно — судья обязан его рассмотреть и вынести по нему определение. Для этого он удаляется в совещательную комнату для принятия решения.
Смягчить наказание подсудимому за преступление можно до вынесения приговора судом. Опытный защитник знает, как переквалифицировать вмененную статью уголовного кодекса при следствии. Чтобы осуществить это, необходимо внимательно отслеживать ход расследования и анализировать все документы в материалах дела.
Если адвокат обнаружит ошибки, то это послужит основанием для подачи ходатайства в суд. Поэтому очень важно найти квалифицированного и опытного защитника по уголовным делам.
Когда условного наказания не будет
В любом случае, чтобы суд принял во внимание смягчающие обстоятельства и пересмотрел отдельные тезисы обвинения, необходимо убедить судью в необходимости такого шага. Значение имеет анализ личности обвиняемого, характер совершенного им правонарушения, опасности этого поступка для окружающих людей, наличие совершенных ранее правонарушений.
Стараясь выяснить и представить суду новые обстоятельства дела, необходимо помнить, что в равной степени допустимо переквалифицировать преступление как на более легкое, так и более тяжелое. Без помощи опытного адвоката по уголовным делам и таким преступлениям, как грабеж, изнасилование, причинение тяжкого вреда здоровью, убийствj, положение подсудимого легко ухудшить непрофессиональными шагами родственников или знакомых обвиняемого.
Процесс переквалификации в судебной практике Рыбинска
В рамках судебного процесса обвиняемые могут столкнуться с ситуацией, когда обвинение, во-первых, не соответствует действительности, и во-вторых, требует переквалификации. Чтобы переквалифицировать обвинение в суде, необходимо обратиться к прокурору или надзорной инстанции и потребовать изменения состава и квалификации преступления.
Переквалификация — это трансформация обвинения с одной квалификации на другую, осуществляемая в судебном порядке. Процесс переквалификации регулирует уголовно-процессуальное законодательство Российской Федерации.
Переквалификация может происходить как на стадии возбуждения уголовного дела, так и во время судебного разбирательства. Обвиняемый или его адвокат вправе потребовать переквалификации обвинения в связи с отсутствием или недостаточностью обоснования первоначальной квалификации преступления. Возможность переквалификации также предусмотрена на стадии апелляционной и кассационной инстанций.
Основаниями для переквалификации обвинения могут быть изменение состава преступления, смягчить или ужесточить степень его квалификации, а также за отсутствием необходимого легального обоснования первоначальной квалификации преступления.
Если следствие или суд не согласны с потребованием переквалификации, адвокат может обжаловать решение и продолжать стремиться к переквалификации в более высокой судебной инстанции.
Роль прокуратуры Рыбинска в процессе переквалификации
Прокуратура Рыбинска играет важную роль в процессе переквалификации обвинения на различных стадиях уголовного судебного процесса. Под переквалификацией понимается изменение квалификации совершенного преступления с одной статьи уголовного кодекса на другую. Это может происходить по разным причинам, таким как отсутствие основания для возбуждения дела, неправильная классификация преступления или смягчение приговора.
В начале процесса уголовного разбирательства прокуратура Рыбинска имеет право потребовать переквалификации обвинения. Для этого она может представить доказательства и аргументы в пользу изменения квалификации преступления. Однако окончательное решение о переквалификации принимает суд.
Прокуратура Рыбинска также участвует в процессе обжалования переквалификации. В случае несогласия судебного решения, прокурор имеет право обжаловать его в апелляционной или кассационной инстанции.
Возможность переквалификации обвинения регулируется уголовным процессуальным кодексом Российской Федерации. Это дает возможность прокуратуре Рыбинска и другим участникам судебного процесса воспользоваться этим инструментом для достижения справедливого решения в уголовном деле.
Адвокат также может оказывать помощь в процессе переквалификации обвинения. Он может представить аргументы и доказательства в защиту своего клиента и добиваться нужных изменений в квалификации преступления.
Переквалификация обвинения происходит на разных стадиях уголовного судебного процесса. Начиная с возбуждения дела и вплоть до вынесения окончательного приговора, суд может принять решение о переквалификации обвинения, если появятся основания для этого.
В итоге, роль прокуратуры Рыбинска в процессе переквалификации заключается в том, чтобы обеспечить справедливость и соответствие приговора совершенному преступлению. Это позволяет избежать ошибок в квалификации и смягчить приговор в случае необходимости.
Обжалование приговора суда из-за отсутствия переквалификации преступления
В апелляционном, кассационном, надзорном производстве состав преступления также может быть переквалифицирован. Это может произойти при установлении ошибок, допущенных в суде первой инстанции, таких как, применение статьи несоответствующей совершенному деянию, нарушение общей части УК РФ, применение более строгих санкций, чем те, которые указаны в Особенной части УК РФ.
Отдельно следует отметить переквалификацию преступления при изменении уголовного законодательства. Ст. 10 УК РФ закреплен принцип обратной силы уголовного закона. Он распространяется и на переквалификацию. Допустимо изменить квалификацию состава преступления в связи с изменением закона только в случае, если этот закон улучшает положение обвиняемого. Например, возможен пересмотр приговора суда, если принятым изменением в закон, смягчена санкция. При ужесточении же санкций, переквалификация состава преступления недопустима.
Особый порядок судебного разбирательства
Часто возникает вопрос: может ли судья переквалифицировать статью УК, если дело уже находится в апелляционной инстанции? Да, может: когда дело рассматривается в апелляционной, кассационной или надзорной инстанции, возможность вменить другую санкцию остаётся.
Зависит это от деятельности адвоката, насколько его работа будет слаженной и грамотной. Главным основанием для упразднения решения суда первой инстанции закон называет неверное толкование Уголовного кодекса.
К неправильному применению относится:
- пренебрежение нормами Общей части Уголовного кодекса;
- использование статьи или её части (пункта), не подходящей по составу содеянного и объёму доказательств;
- вменение санкции более тяжкой, чем это предусматривает содеянное.
По указанным причинам апелляционной инстанцией выносится приговор уже относительно переквалифицированной санкции.
Основной причиной отмены или смены постановления суда по закону считается серьёзное нарушение установленных норм Уголовного кодекса. Частым примером такого нарушения является неверно квалифицированное деяние и как следствие этого – вынесение наказания строже того, какое заслуживает подсудимый.
В суде апелляционной инстанции председательствующий вправе назначить другую квалификацию в случае, если нет необходимости в дополнительном исследовании улик.Тогда судье достаточно вынести постановление с новой санкцией, отменяющей вынесенную санкцию судом первой инстанции.
Если председательствующий установил, что неправомерность приговора заключается в недостаточномколичествеулик, обосновывающих обвинение, то приговор отменяется согласно правилам УПК, ст. 389.17. Суд первой инстанции допустил серьёзное отступление от норм Уголовно-процессуального кодекса.
Порядок изменения санкции регулируется:
- Уголовным кодексом.
- Уголовно-процессуальным кодексом.
- Административным кодексом.
- Административно-процессуальным кодексом.
- Постановлениями Пленума Верховного Суда РФ.
В этих нормативных актах прописаны нормы и правила, основываясь на которых изменяетсявменённое обвинение и осуществляется вынесение нового с учётом всех неточностей и нарушений при установлении вины.
В случае неверного установления объёма санкций за совершённое преступление адвокат вправе ходатайствовать о переквалификации преступления с более мягким приговором. Если преступление переквалифицируется в регулируемое Административным кодексом, то и процесс переквалификации регулируется Административно-процессуальным кодексом и КоАП.
Переквалификация уголовного дела на предварительном следствии возможна только в том случае, если нарушение не является серьёзным. Чаще всего такие изменения применяются к действиям, касающимся наркотических препаратов. Выбор санкции напрямую зависит от объёма наркотических средств.
Согласно порядку, закреплённому в УПК, адвокат вправе подать ходатайство для смягчения приговора в суде.
Заявление в обязательном порядке должно содержать основания, по которым следователь или суд признаёт вменяемую санкцию неподходящей и смягчит приговор.Важным аспектом является опытность и грамотность адвоката в подобных делах.
Адвокат может добиться переквалификации в уголовном деле, если по нему открылись новые обстоятельства и факты:
- Профессиональный адвокат может добиться смягчения приговора, даже если изначально его клиент подписал явку с повинной и признался в содеянном.
- Когда переквалификация подсудного дела на предварительном следствии произведена на преступление более тяжкое, то у адвоката есть возможность найти дополнительные доказательства, которые помогут трансформировать наказание с меньшим сроком.
- Если же переквалификация уголовного дела в суде произведена в сторону отягощения, то председательствующий назначает дополнительное расследование.
Переквалификация статьи в уголовном деле в суде возможна при подаче ходатайства адвокатом. Документ направляется следователю, ведущему дело.
Важно, чтобы ходатайство содержало реальное доказательство, на основании которого следователь сделает выводы о неправильном инкриминируемом наказании.
Примечательно, что законодатель установил право просить о вменении другого наказания для обвиняемого и потерпевшему. Потерпевший тоже вправе направить ходатайство, которое содержит данные о несоответствии нанесённого вреда и назначаемого наказания. Образец заявления выдаёт следователь.
Коротко о процедуре переквалификации
Переквалификация происходит в порядке, предусмотренном законом. К примеру, следователь передал материалы дела прокурору, а тот не согласен или в ходе суда установлено, что необходима переквалификация. Порядок зависит конкретно от стадии уголовного процесса, так как, к примеру, прокурор или суд могут смягчить обвинение, а вот если идет речь об его ужесточении, то придется возвращать уголовное дело следователю. Многое в этой ситуации зависит от действий адвоката в уголовном судопроизводстве.
Как и любое решение, переквалификацию можно оспорить. Кстати, она возможна не только при рассмотрении дела в первой инстанции, но и в апелляционном, кассационном и надзорном производстве. Обратиться с ходатайством можно на любой стадии уголовного процесса: если это досудебное следствие, то его рассматривает следователь; начался судебный процесс – суд. Это может сделать как лично подозреваемый, обвиняемый или подсудимый, так и его адвокат по уголовным делам.
Особенности переквалификации уголовных статей
Переквалифицировать статью УК можно как в ходе судебного процесса, так и до него. В течение всего уголовного производства материалы дела пополняются новыми фактами и доказательствами, именно они могут являться основанием для изменения статьи. Зачастую инкриминирующаяся статья заранее известна субъекту. Но просить следствие переквалифицировать статью УК можно только после вынесения постановления.
В этой ситуации адвокат по уголовным делам, защищающий интересы обвиняемого, может обратиться с ходатайством о переквалификации статьи на другую, предусматривающую более мягкое наказание. Составленный документ отравляется следователю, к нему прилагаются все доказательства, подтверждающие правдивость сведений, содержащихся в нем. В случае отсутствия подобного прошения дело передается суду с первоначальной квалификацией.
Потерпевшая сторона также вправе требовать замены квалификации, совершенного преступного деяния. Обычно такое прошение подается в случае несоответствия вреда, который был причинен здоровью потерпевшего, со статьей, инкриминирующейся подследственному. В такой ситуации потерпевшему необходимо ознакомиться со всеми материалами уголовного дела, а также постановлением, вынесенным следователем.
Чтобы получить законный доступ к этим документам составляется ходатайство. После этого потерпевшая сторона может обратиться с прошением о переквалификации, на основании которого дело будет отправлено на дорасследование. Если следователь, вследствие каких-либо причин, отказался удовлетворять требования, заявленные в прошении, то его действия обжалуются в судебном порядке или в прокуратуре.
Практика показывает, что намного эффективней сразу обращаться в эти инстанции, это поможет сэкономить время и добиться переквалификации статьи на начальной стадии уголовного производства. Но для этого потребуется юридическая помощь адвоката, ведь все документы, отправляемые в суд (прокуратуру) должны быть составлены в строгом соответствии с требованиями законодательства, предъявляемыми к подобным прошениям, ‒ любая ошибка может послужить поводом для отказа.
Стоит помнить, что при наличии обстоятельств, способных смягчить вину, переквалифицировать статью суд обязан. Возражения следователя, ведущего дело, или прокурора на мнение судьи не оказывают никакого влияния. Он может действовать самостоятельно или руководствуясь ходатайством, подданном адвокатом по уголовным делам. Если не достаточно доказательств, чтобы судья мог сразу переквалифицировать статью, то дело направляется на дополнительное расследование.
Особенности переквалификации уголовных статей
Переквалифицировать статью УК можно как в ходе судебного процесса, так и до него. В течение всего уголовного производства материалы дела пополняются новыми фактами и доказательствами, именно они могут являться основанием для изменения статьи. Зачастую инкриминирующаяся статья заранее известна субъекту. Но просить следствие переквалифицировать статью УК можно только после вынесения постановления.
В этой ситуации адвокат по уголовным делам, защищающий интересы обвиняемого, может обратиться с ходатайством о переквалификации статьи на другую, предусматривающую более мягкое наказание. Составленный документ отравляется следователю, к нему прилагаются все доказательства, подтверждающие правдивость сведений, содержащихся в нем. В случае отсутствия подобного прошения дело передается суду с первоначальной квалификацией.
Потерпевшая сторона также вправе требовать замены квалификации, совершенного преступного деяния. Обычно такое прошение подается в случае несоответствия вреда, который был причинен здоровью потерпевшего, со статьей, инкриминирующейся подследственному. В такой ситуации потерпевшему необходимо ознакомиться со всеми материалами уголовного дела, а также постановлением, вынесенным следователем.
Чтобы получить законный доступ к этим документам составляется ходатайство. После этого потерпевшая сторона может обратиться с прошением о переквалификации, на основании которого дело будет отправлено на дорасследование. Если следователь, вследствие каких-либо причин, отказался удовлетворять требования, заявленные в прошении, то его действия обжалуются в судебном порядке или в прокуратуре.
Практика показывает, что намного эффективней сразу обращаться в эти инстанции, это поможет сэкономить время и добиться переквалификации статьи на начальной стадии уголовного производства. Но для этого потребуется юридическая помощь адвоката, ведь все документы, отправляемые в суд (прокуратуру) должны быть составлены в строгом соответствии с требованиями законодательства, предъявляемыми к подобным прошениям, ‒ любая ошибка может послужить поводом для отказа.
Стоит помнить, что при наличии обстоятельств, способных смягчить вину, переквалифицировать статью суд обязан. Возражения следователя, ведущего дело, или прокурора на мнение судьи не оказывают никакого влияния. Он может действовать самостоятельно или руководствуясь ходатайством, подданном адвокатом по уголовным делам. Если не достаточно доказательств, чтобы судья мог сразу переквалифицировать статью, то дело направляется на дополнительное расследование.
что будет, если истец не явится в суд
Самой распространенной причиной затягивания судебного процесса является неявка лиц, участвующих в деле. Но какие действия предпринимает суд в случае неявки на судебное заседание истца?
Лица, участвующие в деле, в том числе истец, вызываются в суд и извещаются о месте и времени судебного заседания. В назначенное для разбирательства дела время судья открывает судебное заседание, и секретарь судебного заседания докладывает суду, кто из вызванных по гражданскому делу лиц явился, извещены ли неявившиеся лица и какие имеются сведения о причинах их отсутствия.
В соответствии с положениями ст. 6 ФКЗ «О судебной системе РФ» вызовы федеральных судов, мировых судей и судов субъектов Российской Федерации являются обязательными для всех без исключения органов государственной власти, органов местного самоуправления, общественных объединений, должностных лиц, других физических и юридических лиц и подлежат неукоснительному исполнению на всей территории Российской Федерации.
В случае неявки лица, участвующие в деле, обязаны известить суд о причинах неявки и представить доказательства уважительности этих причин (ч. 1 ст. 167 ГПК РФ).
Если истец в судебное заседание не явился и в отношении него отсутствуют сведения об извещении, разбирательство дела в любом случае откладывается. Это же касается и других участников процесса. Так же разбирательство дела откладывается в случае признания причин неявки уважительными.
Также суд может отложить разбирательство дела по ходатайству лица, участвующего в деле, в связи с неявкой его представителя по уважительной причине.
При этом согласно ч. 3 ст. 167 ГПК РФ суд вправе рассмотреть дело в случае неявки кого-либо из лиц, участвующих в деле и извещенных о времени и месте судебного заседания, если ими не представлены сведения о причинах неявки или суд признает причины их неявки неуважительными.
Кроме того, истец имеет право просить суд о рассмотрении дела в его отсутствие и направлении ему копий решения суда.
Верховный Суд РФ разъяснил судам, как правильно применять норму УК РФ об изменении категории преступления на менее тяжкую
Постановление Пленума Верховного Суда РФ от 15.05.2018 N 10 «О практике применения судами положений части 6 статьи 15 Уголовного кодекса Российской Федерации»
Обращается внимание судов на то, что изменение категории преступления на менее тяжкую (ч. 6 ст. 15 УК РФ) позволяет обеспечить индивидуализацию ответственности осужденного за содеянное и является реализацией принципов справедливости и гуманизма.
Изменение категории преступления на менее тяжкую улучшает правовое положение осужденного, поскольку влияет, в частности, на назначение осужденному к лишению свободы вида исправительного учреждения, назначение наказания по совокупности преступлений, назначение условного осуждения, отмену или сохранение условного осуждения и др.
При наличии одного или нескольких смягчающих наказание обстоятельств и при отсутствии отягчающих наказание обстоятельств суд, назначив за совершение преступления средней тяжести, тяжкого или особо тяжкого преступления наказание, решает вопрос о возможности изменения категории преступления на менее тяжкую, но не более чем на одну категорию преступления с учетом фактических обстоятельств преступления и степени его общественной опасности.
Разрешая данный вопрос, суд принимает во внимание способ совершения преступления, степень реализации преступных намерений, роль подсудимого в преступлении, совершенном в соучастии, вид умысла либо вид неосторожности, мотив, цель совершения деяния, характер и размер наступивших последствий, а также другие фактические обстоятельства преступления, влияющие на степень его общественной опасности. Вывод о наличии оснований для применения положений части 6 статьи 15 УК РФ может быть сделан судом, если фактические обстоятельства совершенного преступления свидетельствуют о меньшей степени его общественной опасности.
Если подсудимый обвиняется в совершении нескольких преступлений, то суд при постановлении приговора разрешает вопрос о возможности применения положений части 6 статьи 15 УК РФ по каждому из входящих в совокупность преступлений в отдельности, а если в совершении преступления (преступлений) обвиняется несколько подсудимых, — в отношении каждого подсудимого в отдельности.
Применение положений части 6 статьи 15 УК РФ не влияет на юридическую оценку деяния, в том числе приготовления к совершению конкретного тяжкого или особо тяжкого преступления, а равно не влечет правовых последствий для лиц, в отношении которых решение об изменении категории преступления не принималось. В частности, изменение судом категории преступления с особо тяжкого на тяжкое преступление не исключает уголовную ответственность другого лица за заранее не обещанное укрывательство особо тяжкого преступления.
- Перейти в текст документа »
- Больше документов и разъяснений по коронавирусу и антикризисным мерам — в системе КонсультантПлюс.
- Зарегистрируйся и получи пробный доступ
Прекращение дела или переквалификация?
Этот случай для адвокатской практики может быть интересен самим фактом события – уголовное дело было возвращено прокурору по ходатайству не защитника, а представителя потерпевшего.
Постановлением о возврате дела прокурору суд разъяснил гособвинению, что ссылка адвоката на редко используемое на практике Постановление Конституционного Суда РФ от 8 декабря 2003 г.
№ 18-П «О проверке конституционности положений статей 125, 219, 227, 236, 237, 239, 246, 254, 271, 378, 405 и 408, а также глав 35 и 39 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации в связи с запросами судов общей юрисдикции и жалобами граждан» оправданна и процессуально обоснована.
В апреле 2020 г. несовершеннолетний Х. назвал в соцсети малознакомую собеседницу дурочкой. О времена, о нравы! Мы снова возвращаемся в пушкинскую эпоху! Еще совсем недавно мальчики называли малознакомых девочек словами, которые не только неловко произносить вслух, но и трудно написать технически.
А тут – «дурочка»! У человека, который является очевидцем сетевых «батлов» с использованием «подвальной» лексики, это слово ассоциируется с кринолинами, поклонами и нежным трепетом штор. Но девочка о гусарах, очевидно, не слышала и сообщила другому знакомому, В., что оскорблена.
Это сообщение, видимо, было сформулировано таким образом, что можно было вообразить, не подумывает ли она наложить на себя руки. Тогда, чтобы этого не случилось, В. встретился с Х. и «наложил руки» на него. Рванув на себе майку как Доцент в «Джентльменах удачи», он нанес юноше не менее 15 ударов по лицу.
По результатам судмедэкспертизы у потерпевшего был диагностирован закрытый перелом костей лицевого скелета и закрытая черепно-мозговая травма, что было квалифицировано как вред здоровью средней тяжести, и он был привлечен к ответственности по ч. 1 ст. 112 УК РФ.
Правила подачи ходатайства
Требуется учитывать, что квалификация преступления — это, прежде всего, правовая оценка действий субъекта, которая дается на основании законодательных норм РФ. УК не содержит никаких положений, относительно порядка квалификации преступления, он прописан в УПК РФ.
Обратиться с ходатайством о переквалификации по уголовному делу можно на любой стадии процесса: как до судебного разбирательства, так и ходе него. Это обусловлено тем, что в ходе расследования открываются новые факты, которые могут повлиять на изменение состава преступления и оценки общественной опасности конкретного деяния.
Потерпевшая сторона также вправе выступать инициатором изменения статьи. Обычно потерпевший, обнаружив, что подследственный своими преступными действиями причинил вред больший, чем предполагалось изначально, составляет ходатайство о переквалификации преступления.
Такое прошение подается потерпевшей стороной после ознакомления с материалами дела, поводом для него являются правовые ошибки, вследствие которых произошло неверное определение квалификационных признаков. В таком прошении потерпевший обычно требует ужесточения меры ответственности для субъекта. В такой ситуации инициатору обращения потребуется предоставить доказательства, подтверждающие факт нарушения процессуальных норм во время расследования дела.
При подаче ходатайства о переквалификации преступления необходимо придерживаться следующего порядка действий:
- адвокат по уголовным делам составляет прошение, соответствующее всем требованиям законодательства;
- заявление подается следователю, занимающемуся данным делом, или в суд. К документу следует приложить бумаги, подтверждающие правдивость сведений, изложенных в прошении;
- компетентные органы в течение 5 дней рассматривают ходатайство и выносят одно из следующих решений: удовлетворить заявленные требования или оставить квалификацию без изменения.