Право на наследство по английский
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Право на наследство по английский». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
- законодательство о правах наследования inheritance laws
- наследник, имеющий на данный момент времени самые обоснованные права наследования heir presumptive
- права наследования inheritance rights · rights of inheritance
- права наследования и передачи недвижимости inheritance and transfer entitlements
Перевод «право на наследство» на английский
Если речь идёт о наследстве стандартного домициля Великобритании, того, кто родился в Соединённом Королевстве, или признанного домицилия (deemed domiciled), то есть того, кто был налоговым резидентом в стране не менее 15 лет из последних 20, оно будет включать в себя недвижимость, банковские счета и прочие активы по всему земному шару.
Во всех остальных случаях речь идёт о наследстве недомицилия, то есть того, кто не был рождён в Королевстве и из последних 20 лет прожил здесь меньше 15 лет. А значит, и в качестве наследства учитываться будут только активы внутри страны.
Так, например, супруг в большинстве случаев получает наследство в Англии без уплаты налога. Все остальные наследники платят налог на наследство полностью из положенного им посмертного имущества перед его распределением.
Существует правило, согласно которому из активов покинувшего этот мир человека вычитается необлагаемая налогом сумма – £325 000. Ещё £100 000 вычитаются из стоимости наследуемой жилой недвижимости.
Если имущество переходит в собственность к супругу, его доля после смерти тоже считается и суммируется с начальной. Таким образом, в случае кончины супружеской пары, необлагаемая налогом сумма в передаваемом детям наследстве теоретически может составлять £850 000.
По мнению британского государства, подарки дороже £3 000, сделанные умершим в течение последних семи лет жизни, ещё не вполне являются собственностью людей, получивших их. Так, если смерть дарителя наступила в течение трёх лет после дарения, получатель подарка заплатит в Великобритании полный налог на наследство в размере 40%.
Далее, начиная с третьего года от момента дарения до момента смерти, каждый год уменьшает полную налоговую ставку за дорогостоящий подарок на 20%, то есть 32% налога, 24% и так далее.
Подарки, сделанные покойным за семь и более лет до смерти, английские налоговики оставляют без внимания.
Как и во многих других странах, в Великобритании существует чёткая процедура наследования, согласно которой распоряжаться посмертным имуществом можно только после утверждения судом завещания покойного либо получив на руки судебное разрешение, если завещание отсутствует.
Разумеется, на этом работа не заканчивается. Для суда готовятся документы по наследованию, производится опись и оценка посмертного имущества, предоставляется налоговая декларация. Во владение наследники вступят только после полной уплаты всей задолженности, а также налога на наследство. В отдельных случаях процесс вступления в наследство затягивается на долгие месяцы и даже годы.
А чтобы процедура получения наследства в Великобритании не сопровождалась суматохой и колоссальными налоговыми выплатами, непременно проконсультируйтесь с опытными юристами. Специалисты нашей компании неоднократно решали подобные задачи.
В англо-американском системе наследственного права традиционно используются судебные прецеденты и своды законов.
В Англии среди наиболее важных законов в области наследования следует отметить: Закон о завещаниях 1837 г.. Закон об управлении наследственным имуществом 1925 г.. Закон о наследовании (обеспечении семьи) 1938 г.. Закон об имуществе лиц, не оставивших завещания 1952 г.. Закон о наследовании (обеспечении семьи и иждивенцев) 1975 г., а также Закон об изменении наследственного права 1995 г., касающийся наследственных прав пережившего супруга и влияния развода на завещание.
В США, помимо федеральных законов, наследственные отношения регулируются также законами штатов. Так, в США разработан Единообразный наследственный кодекс США (Uniform Probate Code), однако он действует лишь в некоторых штатах, в других штатах приняты собственные наследственные кодексы или законы, которые регулируют вопросы наследования. При этом примечательно, что в штате Луизиана действует «французский» Гражданский кодекс, вследствие чего в этом штате сохранилась в основных чертах французская (т.е. континентальная) система наследственного права.
Особенностью американской системы является наличие судебного органа специальной юрисдикции — суда по делам о завещаниях и наследствах (Probate Court), который занимается распределением имущества между наследниками.
В странах англо-американской правовой системы наследование не рассматривается как универсальное правопреемство. В Великобритании, США, Канаде, Австралии и некоторых других странах наследованию свойственен ликвидационный характер, т.е. имущество наследодателя не переходит наследникам, а ликвидируется, при этом наследникам переходят только активы, оставшиеся после расчетов с кредиторами наследодателя.
Наследственное имущество первоначально переходит к личному представителю наследодателя, который может быть назначен в завещании, и тогда он именуется исполнителем завещания (executor), либо судом, в этом случае его называют администратором (administrator).
В Англии основной процедурой, предшествующей вступлению исполнителя завещания или администратора в свои права, является процедура специальных судебных слушаний, называемая утверждением завещания. При этом администратору, назначаемому непосредственно судом, выдается особый документ, подтверждающий его полномочия, в то время как исполнителю завещания вручается официальная копия завещания.
По общему правилу исполнители завещания и администраторы, действуя от своего имени и под свою ответственность, свободны в осуществлении любых мер, необходимых для управления наследством. При возникновении сложных ситуаций личный представитель вправе обратиться за инструкциями и разъяснениями в Канцлерское отделение Высокого суда правосудия. При незначительном размере наследства исполнитель может не назначаться, так как раздел наследства осуществляют наследники.
Как в Англии, так и в США личный представитель умершего первоначально проводит все расчеты с кредиторами и лишь потом выдает наследникам оставшуюся часть наследственного имущества.
Согласно наследственному законодательству США при наступлении смерти личный представитель должен уведомить кредиторов наследодателя путем публикации объявления о месте и сроке приема их требований к наследственному имуществу, после чего производится отсчет времени для предъявления требований, за пределами которого право на предъявление требований считается прекращенным.
В странах англосаксонской системы права наследование осуществляется как по завещанию, так и по закону. При этом наследование по завещанию носит приоритетный характер и основной формой распоряжения имуществом после смерти является завещание.
В Великобритании в качестве единственной допустимой формы завещания признается завещание, удостоверенное свидетелями. Такого рода завещания действуют и в большинстве штатов США.
Завещание, удостоверенное свидетелями, пишется самим завещателем либо иным лицом по его поручению от руки, печатается на машинке или на типографском бланке и подписывается завещателем в присутствии двух свидетелей (ст. 9 Закона о завещаниях 1837 г.). Как правило, в качестве свидетеля, удостоверяющего завещание, не может выступать лицо, являющееся по данному завещанию выгодоприобретателем.
В некоторых штатах США допускается составление собственноручного завещания, выполненного без применения технических средств. Кроме того, в отдельных штатах допускается устная форма завещания (oral will, nuncupative will).
Завещательная дееспособность в странах общей системы права зависит от достижения определенного возраста, а также от психического здоровья лица. В Англии и большинстве штатов США допускается составление завещания лицами, достигшими 18-летнего возраста. В некоторых штатах (например, Джорджии) допускается составление завещания уже в 14 лет. Также по достижении 14 лет могут составлять завещания английские военнослужащие и моряки в плавании.
Наследственное право США специфическим образом регулирует завещательную дееспособность в части необходимого состояния психического здоровья завещателя, что существенным образом отличается от подхода российского законодателя к указанному вопросу. Так, в частности, состояния полного здравомыслия не требуется. Даже решение суда о признании лица недееспособным еще однозначно не доказывает, что оно утратило должное психическое состояние для завещательных целей.
Существуют некоторые нюансы, которые существенно отличают институт принятия наследства в странах англо-американской системы права от порядка, которые предусмотрен законодательством стран континентального права.
Основной фигура во время перехода наследственного имущества – «личный представитель» наследодателя. В случае его назначения в завещании, его именуют как исполнитель завещания, в прочих случаях — администратор.
«Личным представителем» может быть как одно лицо, так и несколько лиц, в зависимости от того, что содержит в себе завещание или как решит суд. Полномочия «личного представителя» появляются в момент утверждения его судом. Он становится обладателем всего переходящего к нему наследственного имущества, которым будет управлять как доверительный собственник. «Личный представитель» ликвидирует имущество наследодателя, при этом занимаясь погашением его долгов согласно порядку, который был установлен законом, а также предъявляет требования к должникам наследодателя. Он обладает правом совершения и других действий, связанных с управлением, вверенным ему имуществом, например которые необходимы для обеспечения нормальной деятельности предприятия наследодателя.
Имущество ликвидируется строго под контролем суда, который вправе требовать представить опись имущества и отчет «личного представителя» о произведенных им действиях.
После очищения имущества наследодателя от долгов «личный представитель» отдает его наследникам согласно завещанию либо наследникам по закону, при этом учитывая полагающуюся каждому из них часть. Так как наследники приобретают, таким образом, не отягощенное долгами имущество, вопрос об их ответственности перед кредиторами наследодателя в англо-американском праве не возникает. В данной ситуации важным становится вопрос об ответственности «личного представителя», обязанный компенсировать наследникам и кредиторам наследодателя ущерб, который возник в результате допущенных им злоупотреблений и упущений.
Самым простым способом узнать о том, есть ли у человека наследство за границей, является стабильное поддержание связи с зарубежной родней. В случае хороших отношений можно надеяться, что будет составлено завещание с включением имени наследника. Но такое получается далеко не всегда и поэтому больше шансов получить долю при делении наследства по закону.
В случае, если поддерживается связь с родственниками, они могут самостоятельно уведомить наследника о смерти наследодателя. В случае указания в завещании информации о заграничном наследнике в обязанности нотариуса, открывающего наследственное дело, будет входить розыск всех наследников, указанных в завещании. Данные действия юриста предусмотрены во многих странах мира.
Что касается России, то наследникам не требуется платить специального налога на имущество и денежные средства, полученные в результате вступления в наследство. Но если наследование происходит в другой стране, может потребоваться уплата налога на наследство по законам места открытия наследства. Чтобы избавить наследников от уплаты налога наследодатель может передать им имущество в собственность с помощью договора дарения. Но здесь также необходимо внимательно изучить законодательство, поскольку в некоторых странах налог на дарение превышает налог на наследство.
В вопросах наследования следует проявлять крайнюю осторожность, особенно если известие поступило вместе с неизвестными личностями, а не по официальным способам оповещения. Например, многие мошенники могут просто прийти на дом и представиться юристами, занимающимися вопросом получения заграничного наследства. Также они предлагают свои услуги по оформлению данного наследства и требуют за работу денежное вознаграждение вперед.
Основное отличие юристов от мошенников в нехватке времени, тем более на личное посещение каждого предполагаемого наследника. Поэтому оповещают наследников либо по телефону, либо почтовым отправлением с уведомлением установленной формы.
Поскольку оформление наследства за границей может принести с собой некоторые трудности, по процессуальным вопросам лучше проконсультироваться с опытным юристом.
Закон о наследовании в Великобритании распространяется на всех официальных жителей, как национальных, так и иностранцев, и их активах по всему миру. Если вы – нерезидент, владеющий недвижимостью Великобритании. Законодательство Великобритании о наследовании также применяться к некоторым из ваших активов.
Великобритания является одной из трех стран (вместе с Данией и Ирландией), которые отказались от изменений в законодательстве ЕС о наследовании. Которые дают гражданам, проживающим за рубежом в ЕС, возможность решать вопрос о их имуществе в соответствии с законодательством своей страны или страны проживания. Это означает, что граждане Великобритании, проживающих в других странах ЕС. Будут распределять имущество в соответствии с законодательством Великобритании.
Законы о наследовании в Великобритании отличается в разных частях страны. В Англии и Уэльсе не существует «принудительного наследия», и люди свободные оставлять свою собственность тому, кому они хотят.
Однако, в Шотландии законное разрешение на часть имения имеет живой супруг и дети. Если есть только жена или дети, они имеют право на 50% чистого имущества.
Если резидент в Великобритании умирает, не оставив завещания. То законы Великобритании о смерти без завещания, определяют, как распределяется имущество. Опять же, эти законы отличается в Англии, Уэльсе и Шотландии.
Жена / партнер в Англии и Уэльсе получает первые 250 000 фунтов стерлингов, а остальная часть распределяется на 50% доверия. Чтобы обеспечить пожизненный доход для супругов / партнеров, а затем капитал для детей; и 50% делится поровну между детьми (держится в доверии до 18 лет, если они моложе). Если дети умерли, их доля поступает к внукам, если таковые имеются.
Жена / партнер получает первые 450 000 фунтов стерлингов, если нет детей. А остальные – делится 50/50 между партнером и родителями. Если нет живых родителей, то эта доля поступает к братьям и сестрам (или племянникам). Если этих групп нет, партнер наследует всю недвижимость.
Все имение распределяется между детьми или внуками, если нет живого партнера. Если нет детей или внуков, имение переходит к следующим группам в порядке убывания: родители, братья и сестры (или племянники / племянницы, если они умерли). Бабушки и дедушки, дяди / тети (или двоюродные братья) в случае смерти). Сводные братья и сестры (или их дети, если они умерли).
Закон Великобритании о наследовании, что касается супружеских пар, отличается от многих европейских стран. Согласно закону Великобритании о наследовании. Брак не приводит к общей собственности в браке или сообществе. Если собственность специально не находится под общей собственностью пары. Поскольку в Англии и Уэльсе не существует «принудительного наследия».
По закону Великобритании о недвижимости, подарки могут быть переданы через трасты. Это означает, что существует различие между законным владельцем имущества (доверенным лицом) и бенефициарным владельцем (получателем). Трасты не могут быть зарегистрированы в земельном кадастре.
Наследственное право Англии отличается от наследственного права стран континентальной Европы. Права и обязанности наследодателя переходят не к наследникам, а путем специальной судебной процедуры к так называемому «личному представителю» наследодателя (администратору). Администратор обязан обеспечить за счет оставленного наследства погашение долгов умершего, оплатить налоги и погасить иные обязательства наследодателя и только после этого передать наследникам оставшуюся часть. К числу источников наследственного права относятся: Закон о завещаниях 1837 г., Закон об администрировании наследств 1925 г., Закон о наследстве лиц, не оставивших завещания 1952 г., Закон о наследовании 1975 г. и др.
Наследование возможно по одностороннему распоряжению наследодателя на случай смерти (т.е. по завещанию) и в порядке, установленном законом.
Нюансы наследственного права в государствах англо-американской правовой системы
Бунятова Фарида Джамаловна, преподаватель кафедры теории и методологии перевода Высшей школы перевода Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова, кандидат юридических наук.
В статье рассматриваются особенности наследования по закону в Англии. Автор анализирует положения, введенные Законом о наследовании и правах доверительных собственников (Inheritance and Trustees’ Powers Act), который вступил в силу 1 октября 2014 года и существенно расширил права пережившего супруга.
Ключевые слова: наследование по закону, очереди наследования, переживший супруг, наследодатель, наследник, движимое имущество.
On several innovations of hereditary succession institution in England
Bunyatova Farida D., Lecturer of the Translation and Interpretation Theory and Methodology Department at the Higher School of Translation and Interpretation of M.V. Lomonosov Moscow State University, Candidate of Juridical Sciences.
The article discusses specific aspects of intestate succession in England. The author analyses legal provisions introduced by the Inheritance and Trustees’ Powers Act, which came into force on October 1, 2014. The new law has substantially expanded the rights of a surviving spouse.
Key words: intestate succession, orders of succession, surviving spouse, testator, heir, chattels personal.
[2]
Наследственное право Англии существенно отличается от европейского в части норм, регулирующих наследование по закону (intestate succession). Основные различия проявляются, во-первых, в существовании разных правил наследования в зависимости от величины наследственного имущества и, во-вторых, в привилегированном положении пережившего супруга (surviving spouse).
Положения о наследовании по закону регулируются Законом об управлении наследственным имуществом 1925 года (Administration of Estates Act), Законом о наследовании (положение об обеспечении семьи и иждивенцев) 1975 года (Inheritance (Provision for Family and Dependants) Act) и Законом об имуществе лиц, не оставивших завещания 1952 года (Intestates’ Estates Act), с последующими изменениями и дополнениями.
Виктория Степичева,
управляющая семейным
офисом и нотариальными услугами, RSL-Law
В обществе существует стереотип о пожилом человеке, который сидит у камина в своем большом загородном доме, в окружении близких ему людей и составляет завещание. О том, почему о подготовке завещания необходимо задуматься уже сейчас, а не после выхода на пенсию, рассказывает специалист Семейного офиса RSL-LAW Виктория Степичева.
Сама идея составления завещания (по-английски WILL) не воспринимается молодежью всерьез. Исследования показывают, что всего 17% британцев в возрасте от 18 до 34 лет имеют подготовленные завещания. Ежегодно в Англии и Уэльсе умирает около 4 тыс. человек из данной возрастной категории. Смерть близкого человека всегда вызывает сильные эмоции и переживания. На чувство невосполнимой потери зачастую накладываются и финансовые сложности.
Нужно и завещание в Великобритании
[1]
Раздел оставшегося после смерти имущества может привести к серьезным разногласиям между родственниками и раз и навсегда испортить семейные отношения. К тому же, если вы хотите закрепить за кем-то определенную часть имущества, то завещание просто необходимо, ведь после смерти человека, не составившего завещания, имущество распределяется в соответствии с правилами наследования. Согласно этим правилам, если стоимость посмертного имущества не превышает £250 тыс., все имущество наследует супруг. Если сумма выше, то происходит наследование с учетом следующих факторов:
– при отсутствии детей и внуков супруг унаследует все;
– при отсутствии супруга дети унаследуют имущество равноценно;
– если есть и супруг, и дети, то супруг унаследует первые £250 тыс. и половину того, что превышает эту сумму; дети поровну унаследуют оставшуюся половину от посмертного имущества свыше £250 тыс.
Очень важно правильно составить завещание, чтобы оно имело юридическую силу и было интерпретировано именно так, как вы этого хотите. Особенно важно получить юридическую помощь в составлении завещания при намерении оставить наследство родственнику, который нуждается в уходе. Если вы состояли в браке несколько раз и у вас имеются дети от предыдущих супругов или же у вас есть недвижимость или бизнес за рубежом, то юридическая помощь в составлении завещаний просто необходима.
При составлении завещания квалифицированный юрист поможет снизить налог на наследство, который должны будут заплатить ваши родные. Такой налог не платится только супругой или супругом, постоянно проживающими на территории Великобритании и получившими в наследство имущество ушедшего из жизни второй половины.
Гражданство Кипра (ЕС) через инвестиции Второй паспорт и право жить в любой из 28 стран ЕС, включая Великобританию Паспорт ЕС всего за 180 дней для всей семьи Широкий выбор недвижимости под инвестиции Инвестиционный срок — 5 лет Безвизовый режим со 173 странами Право жить в Великобритании и оформить гражданство через 6 лет
Гражданство Кипра (ЕС) через инвестиции Второй паспорт и право жить в любой из 28 стран ЕС, включая Великобританию Бесплатная консультация
- Инвестиции от €2 150 000
- Паспорт ЕС всего за 180 дней для всей семьи
- Широкий выбор недвижимости под инвестиции
Процедура составления завещания в Великобритании довольно проста, а его наличие сэкономит родным и близким завещателя время и средства и избавит их от массы проблем, если на момент смерти он владел имуществом в Великобритании. Оставляя завещание, Вы можете быть уверены, что Ваше имущество будет распределено именно так, как этого хотели Вы, а не так, как предписано правилами, установленными правительством. Кроме того, завещание может быть использовано как полезный инструмент налогового планирования.
Правила наследования по закону при отсутствии действующего завещания определяют, каким образом Ваше имущество будет распределено, и это не всегда так, как Вам бы хотелось, а иногда даже так, как Вы не могли себе представить! Может так случиться, что часть имущества отойдет государству.
- Кучерена Анатолий Бал беззакония. Диагноз адвоката; Политбюро — М., 2015. — 352 c.
- Чернявский, А. Г. Теория государства и права в схемах. Учебное пособие / А.Г. Чернявский. — М.: КноРус, 2016. — 112 c.
- Бурлаков, С. А. Крупные сделки юридических лиц. Правовое регулирование / С.А. Бурлаков. — М.: Инфотропик Медиа, 2013. — 224 c.
- Инструкции о подоходном налоге с физических лиц и дорожные фонды в 1993 году. — М.: СПб: Метроном, 1993. — 110 c.
свидетельство о праве на наследство
Еще значения слова и перевод НАСЛЕДСТВО с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Перевод НАСЛЕДСТВО с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НАСЛЕДСТВО in dictionaries.
Русско-Американский Английский словарь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
а disinherit smb. получить в
у inherit 2. (наследие) legacy &hellip
Русско-Английский словарь общей тематики
Russian Learner s Dictionary
Russian Learner s Dictionary
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
Британский Русско-Английский словарь
Русско-Английский экономический словарь
а disinherit smb. получить в
у inherit 2. (наследие) legacy культурное
Другие книги по запросу Наследство >>
Другие книги по запросу Оставить в наследство >>
| Срочный перевод | С английского на русский Стоимость, за 1000 знаков |
С русского на английский Стоимость, за 1000 знаков |
|---|---|---|
| Нет | 384 ₽ | 427 ₽ |
| Да | 461 ₽ | 512 ₽ |
| Наименование услуги | Стоимость |
|---|---|
| Нотариальная заверка | 500.00 ₽ |
| Срочный перевод | от 200.00 ₽ за 1000 знаков |
| Доставка документов по адресу | от 150.00 ₽ |
Наследство за рубежом — вступление и как узнать
- Английский паспорт
- Паспорт РФ
- Заграничный паспорт на английский
- Извещение с английского
- inherit
- inheritance
- get the inheritance
- receive inheritance
Для целей IHT имущество человека включает:
- совокупность всего имущества, кроме исключенного имущества и определенных интересов во владении, на которое он имеет бенефициарное право;
- бенефициарное право включает в себя общее право распоряжаться любой собственностью или взимать с нее деньги;
- за исключением случаев, когда предусмотрено иное, обязательства лица должны быть приняты во внимание, но это не включает обязательства в отношении любого другого налога, который может возникнуть при передаче, и обязательство, понесенное передающей стороной, должно приниматься во внимание только в той степени, в которой это было понесено за вознаграждение в деньгах или в денежном эквиваленте.
Исключенное имущество включает:
- собственность, находящаяся за пределами Соединенного Королевства, где лицо, имеющее бенефициарное право на нее, является физическим лицом, проживающим за пределами Соединенного Королевства;
- награды и награды, присуждаемые за доблесть или храброе поведение, которые никогда не были предметом распоряжения деньгами или денежным вознаграждением; а также
- определенные указанные ценные бумаги.
Возмещение также предоставляется, когда стоимость недвижимости снижается в отношении определенной коммерческой собственности, сельскохозяйственной собственности, лесных массивов, определенных передач, сделанных в течение трех лет после смерти, сделанных по уменьшенной стоимости, и некоторых других случаях.
Вычеты будут производиться из диапазона нулевой ставки наследственного имущества в отношении переводов стоимости, произведенных сверх установленных лимитов, за исключением «потенциально освобожденных переводов», совершенных более чем за семь лет до смерти лица, передающего право. Переводы стоимости, осуществленные в определенных пределах, известны как «освобожденные от налогообложения переводы».
Передача стоимости также будет включать подарки, возникающие в результате продажи актива по цене ниже, чем он мог бы быть продан на открытом рынке, как при продаже от родителя ребенку. Подарки также могут возникать, если:
-
- аренда предоставляется по цене ниже полной рыночной арендной платы, акции частной компании реорганизованы, права на такие акции изменены, или существует соглашение действовать в качестве гаранта по чьим-либо долгам
- переводы стоимости в убытки дарителю были произведены в определенные трасты
- взносы были уплачены по полису страхования жизни в пользу другого лица
- умерший потерял право на получение выгоды от траста или урегулирования
Если стоимость таких переводов исчерпывает сумму, доступную для диапазона нулевой ставки, IHT оценивается на основе избыточной суммы, обязательство по выплате которой несут получатели таких переводов.
Получение наследства в Великобритании для иностранцев
В летнем бюджете 2015 года была изложена новая мера по снижению бремени ИГТ для большинства семей за счет упрощения передачи семейного дома прямым потомкам без уплаты налогов. Он вступил в силу после принятия Закона о финансах (№ 2) 2015 года и предусматривал следующие запланированные суммы:
-
- 100 000 фунтов стерлингов за 2017-18 налоговый год
- 125000 фунтов стерлингов за 2018-19 налоговый год
- 150 000 фунтов стерлингов за 2019-20 налоговый год
- 175 000 фунтов стерлингов на 2020-2021 налоговый год
- в последующие налоговые годы сумма будет привязана к сентябрьско-сентябрьскому повышению индекса потребительских цен.
Закон о финансах 2016 года предоставил дополнительную помощь в случаях, когда вся или часть дополнительной полосы могла быть потеряна, когда человек перешел в менее ценный жилой дом или перестал владеть жилым помещением после 8 июля 2015 года (и до того, как человек умер). . Это обусловлено тем, что умерший оставил это меньшее по размеру жилище или активы эквивалентной стоимости прямым потомкам. Они определяются как прямые потомки , супруги или гражданские партнеры таких прямых потомков, или бывшие супруги или гражданские партнеры, которые не стали чьими-либо супругами или гражданскими партнерами.
Закон о финансах 2004 года, вступивший в силу с 2005-06 налогового года, ввел ретроспективный режим налога на прибыль, известный как налог на подержанные активы (POAT), который распространяется на операции, не совершенные на коммерческой основе , когда лицо:
-
- распоряжается собственностью, или
- вносит денежные средства другому лицу для приобретения недвижимости,
а затем впоследствии получает выгоду от его использования.
Лицо, ответственное за POAT, может, пока оно еще живо, своевременно выбрать, чтобы такие транзакции рассматривались как подарки с оговорками (таким образом, с учетом IHT) в отношении таких транзакций, совершенных в данном налоговом году.
Еще значения слова и перевод НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Перевод НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ in dictionaries.
в соответствии с вычислять
наследник по завещанию (особ. движимости) &hellip
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
При отсутствии законных наследников и наследников по завещанию или отказе о т наследства л иб о при лишении всех наследников права наследования, земля, не имеющая наследников, передается государству если оставившее наследство лицо находилось на обеспечении учреждений для престарелых, инвалидов, лечебных, воспитательных учреждений и учреждений социального обеспечения, наследство переходит в собственность данного учреждения.
In the event of absence of lawful heirs and testamentary heirs or rejection of the inheritance or deprivation of the heirs of the inheritanc e right , the land which does not have heirs shall be transferred to the state if the person leaving inheritance was kept by institutions for the elderly, handicapped people, as well as medical, correctional institutions and institutions of social protection, then the heritage shall be transferred to the said institution.
Единственным исключением являются членские взносы, которые
[. ] [. ] могут собираться наличными в филиалах, при условии, что они не превышают 1.500,00 злотых (около 353 евро) на одного члена ежегодно и предназначены «для покрытия расходов, связанных с текущей деятельностью».10 В дополнение к этим субсидиям, грантам, пожертвованиям и членским взносам, средства (активы) политических партий могут происходить и з наследства , з а вещательных отказов и доходов от собственности.
One exception is the membership fee that can be collected by the branch offices in cash, provided that they do not exceed 1 500,00 PLN (approx. 353 EUR) per member annually and are intended to cover expenses related to current activities.10 In addition to these subsidies, grants, donations and membership fees assets of political parties can come from inheritances, legacies and income from property.
Институт может создать Азиатско-тихоокеанский фонд всемирного наследия на условиях, определяемых
[. ] для получения пожертвований, дарений и завещанно г о наследства , к о торые будут использоваться для сохранения наследия [. ]
в регионе, а также
для осуществления мероприятий в области подготовки кадров, научных исследований и информации.
Ответ на данный вопрос будет утвердительным. При этом законодательство некоторых штатов предусматривает возможность как полного, так и частичного отказа от наследства. Чаще всего подобное желание обусловлено необходимостью уйти от требований кредиторов самого наследника, которые в случае принятия наследства получают право на наследуемое имущество.
Еще одним мотивом отказа от наследства нередко является желание избавиться от крупного налогового бремени.
Для граждан Соединенных Штатов Америки предусмотрена так называемая налоговая льгота, размер которой ежегодно корректируется. Так, например, в прошлом году она составляла более 5 миллионов американских долларов. Это означало, что в случае наследования имущества на общую сумму до вышеуказанных цифр наследство не подлежит налогообложению вообще. При этом даже в случае их превышения налогом облагалась лишь часть наследства, которая превышает установленный лимит.
Однако в некоторых так называемых «дорогих» штатах, к примеру, в Нью-Йорке, не облагаемая налогом сумма находится на уровне лишь одного миллиона долларов.
Важно помнить, что в США существуют федеральные и местные налоги на наследство. Если первые распространяются на все наследство, то во втором случае размер налога варьируется в диапазоне от 18% до 50% и конкретная цифра зависит от доли получаемого наследства, уровня доходов и степени родства наследника, а также целого ряда других факторов.
В большинстве американских штатов установлены различные сроки принятия и отказа от наследства. Зависимо от региона данный период может варьироваться в диапазоне от пяти лет (минимальный срок, установленный в Калифорнии) до 30 лет. Этот срок является максимальным, однако мы настоятельно рекомендуем не затягивать со вступлением в наследство. Ведь чем больше времени проходит с момента его открытия, тем сложнее получить наследуемое имущество!
Сложность такой юридической процедуры, как получение наследства из-за границы, порождает необходимость поиска опытного юриста. Самостоятельно, не зная языка и тем более законов страны, решить все вопросы будет крайне трудно. Несколько проще будет получить наследство в тех странах, с которыми Россия заключила соглашение о предоставлении правовой помощи (Греция, Польша, Мексика, Китай и другие). Кроме того, к документам, касающимся получения наследства, применяются требования о легализации.
Еще один важный нюанс — уплата налогов. В некоторых странах налоговые ставки зависят о стоимости имущества, получаемого наследниками. В других на сумму налога влияет размер дохода наследника. Есть государства, в которых по отношению к ближайшим родственникам наследодателя применяются различные налоговые скидки. Следует быть готовым к тому, что платить налоги придется и в стране нахождения имущества, и в России. Исключение — государства, которые имеют соглашение с нашей страной об избежании обложения налогом в двойном объеме.
Итак, чтобы получить наследство за рубежом, вам необходимо:
- собрать пакет документов, подтверждающих наследственные права;
- подать в нотариальную контору заявление о праве наследования;
- получить специальный документ о праве наследования за границей (с апостилем — подтверждением подлинности подписей и печатей);
- выполнить требуемые действия, связанные с процедурой наследования в соответствии с законами конкретной страны. Если вы не можете присутствовать лично, допускается присутствие представителя, однако необходимо представить документы, подтверждающие невозможность личного присутствия;
- после получения наследства уплатить необходимые налоги.
Следует отметить, что затягивать с оформлением зарубежного наследства не стоит, так как по истечении определенного срока (разный в каждой стране) имущество переходит в пользу государства. Кроме того, наследство может быть получено другими родственниками, без учета ваших интересов. Наконец, имущество, находящееся долгое время без присмотра, может быть просто разграблено.
И еще: если вы имеете малейшее подозрение в наличии родственников за рубежом, лучше заранее принять меры к их розыску, тем более что многими структурами данная услуга предоставляется бесплатно.
- Подача заявления в нотариальную контору
Первый шаг, который предстоит сделать наследнику или лицу, выступающему от его имени по доверенности — это подать заявление о принятии наследства. Документ, который выдается, служит основанием для открытия наследственного дела.
- Получение документа о праве наследования в России
После проведения необходимых юридических процедур нотариус выдает наследнику свидетельство со специальным апостилем. На основании этого документа начинается процедура оформления наследства за границей.
- Получение документа о праве наследования за границей
За границей в обязательном порядке проводится проверка прав наследника на имущество. Кроме того, в обязательном порядке выполняется проверка других возможных претендентов на наследство. Не исключено, что могут быть выявлены долги по налогам и прочим обязательным платежам. После выполнения всех этих процедур наследнику выдается документ, подтверждающий его право распоряжаться имуществом. Свидетельство оформляется в соответствии с законодательством того или иного государства. Также в обязательном порядке данный документ регистрируется в соответствующем реестре.
Итак, вы получили наследство за границей — оформление наследственных прав предполагает выплату налога стране, в которой находится наследство, если речь идет о недвижимости. В каждой стране своя налоговая ставка, поэтому суммы могут разниться. Отталкиваться необходимо от действующего законодательства того государства, в котором осуществляется наследование.
Чтобы существенно ускорить и облегчить процесс, советуем прибегнуть к помощи опытных специалистов. Наши юристы помогут вам оперативно решить все вопросы, связанные с оформлением наследства за рубежом.
Оставить в наследство перевод на английский
Вопросы правового характера, которые связаны со вступлением в наследственные права за рубежом, регулирует:
- Законодательство страны, в которой проживает наследополучатель. Для преемников из РФ за регулирование этого вопроса будет отвечать Гражданский кодекс.
- Законодательство страны, где располагается наследство.
- Законодательство страны, где скончался завещатель.
Чаще всего, когда в наследство передается движимое имущество, сотрудник нотариальной конторы, отвечающий за передачу его наследнику, руководствуется законодательством своей страны, а если завещается недвижимость, то законами того штата, в котором она располагается.
Процедура, затрагивающая оформление наследственных прав за границей, во многих странах Европы происходит в похожем с РФ порядке. Хотя существуют и отличия, которые могут оказать существенное влияние на ход процесса получения завещанного имущества.
В РФ с 2006 года были отменены все налоговые сборы и прочие отчисления с доходов, полученных от наследства. Но если наследник вступает в наследственные права в другой стране, то ему придется уплатить налоги, согласно ее законодательству. На 2021 год они следующие:
- Если наследуемое имущество находится в офшоре, то налог на него не предусматривается.
- Получая наследство в Великобритании, налоговые сборы будут зависеть от стоимости имущества. Если его сумма составляет более 325 тысяч евро, то придется заплатить 40% с завещанных имущественных благ.
- При получении имущества во Франции, размеры налоговых сборов будут зависеть от степени близости родственных связей и стоимости имущества. 40% от цены имущественных благ будет необходимо заплатить близким родственникам, а 60%, тем, кто не состоит с наследодателем в близком родстве.
- В Испании за имущество стоимостью до 150 тысяч евро иностранный наследник должен будет заплатить 9% от его стоимости, а если собственность будет оценена от 500 тысяч евро, то 20%.
- При получении наследства в Польше, налоговые сборы будут зависеть от степени родственных связей. От 3 до 7% от имущества будут платить близкие родственники, а от 12 до 20% наследополучатели, не имеющие близкого родства с усопшим завещателем.
- Самые лояльные налоговые условия в Болгарии. Здесь близкие родственники наследодателя не платят налогов на наследство, остальные же наследники должны внести плату, если стоимость имущества составляет от 250 тысяч левов.
Чтобы избежать уплаты налоговых сборов на наследуемое имущество, некоторые оформляют дарственный договор. Но здесь следует учесть, что некоторые государства имеют гораздо больший налог на дарение, чем на наследство.
17:26 Oct 15, 2012
hereditas contra tabulas testamenti
Правда, в самом известном случае тут уже шла речь не о каком-то там имуществе, а о верховной власти:
если сравнивать с частным правом, то в Риме же существовали законы, определяющие порядок наследования имущества лиц, умерших без завещания, или лиц, чье завещание признано недействительным. Такое наследование называлось hereditas legitima, в отличие от hereditas testamentaria (наследования по завещанию).
О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАКОНУ
Город Витебск. Республика Беларусь. Двадцать шестое ноября две тысячи тринадцатого года.
Я, ИВАНОВА СВЕТЛАНА АЛЕКСАНДРОВНА, заместитель заведующего Первой витебской государственной нотариальной конторы, удостоверяю, что на основании п.1 статьи 1057 Гражданского кодекса Республики Беларусь наследником наследства гр. ПЕТРОВА НИКОЛАЯ ДМИТРИЕВИЧА, умершего 03 апреля 2009 года, является дочь – ПЕТРОВА НИНА НИКОЛАЕВНА, зарегистрированная в городе Витебске, проспект Людникова, дом 15, квартира 5.
Наследство, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из: невыплаченной пенсии в сумме 1 219 240 (один миллион двести девятнадцать тысяч двести сорок) рублей.
Принадлежность наследодателю указанного имущества подтверждается справкой, выданной Военным комиссариатом Витебской области 30 апреля 2009 года № 3/1488.
Наследственное дело № 483 за 2009 год
Зарегистрировано в реестре за №
От уплаты государственной пошлины освобождена на основании
п.п. 2.1.4 пункта 2 статьи 257 Налогового кодекса Республики Беларусь
Заместитель заведующего Первой
Наследование по завещанию в Великобритании
Некоторые серьезные проблемы, такие, как полигамия или несправедливые законы о наследовании . не могут быть решены в неотложном порядке, независимо от доброй воли государства-участника.
Some serious issues, such as polygamy or unfair inheritance laws . could not be tackled urgently, regardless of the good will of a State party.
Верховный комиссар отметила, что законы о наследовании . о некоммерческих организациях и о статусе судебной власти относятся к числу тех, которые следует привести в соответствие с международными стандартами и/или которые ожидают введения в действие.
The High Commissioner noted that laws on inheritance . not-for-profit organizations and the status of the judiciary were among those to be brought into line with international standards and/or awaiting enactment.
Г-жа Мерле (Гаити) говорит, что законы о наследовании не являются дискриминационными по отношению к женщинам, хотя некоторые проявления дискриминационной практики все же сохраняются.
Ms. Merlet (Haiti) said that the laws on inheritance did not discriminate against women, though some discriminatory practices did continue.
Ключевые судебные решения в этой области обеспечили защиту прав и свобод женщин в таких сферах, как законы о наследовании согласно обычному и мусульманскому праву, закон о страховании, насилие в отношении женщин, защита материнства и позитивные меры, направленные на ускорение доступа женщин к экономическим возможностям.
ЮСКОВСНШ ОРДЕНА ТВДОВОШ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ МВД СССР
На правах рукописи ГРЕШЮВА Ольга Владимировна
НАСЛЕДОВАНИЕ В, АНГЛИИ ‘И ВО ФРАНЦИИ (СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ)
(Специальность №12.00.03 — гражданское право, семейное право, гражданский процесс, международное частное право)
Автореферат
диссертации на соискание ученой степени кандидата юридических наук
Москва. 1991
Диссертация выполнена на кафедре гражданского и международного частного права Московского государственного института международных отношений МВД СССР .
Научный руководитель — доктор юридических наук профессор Р.О.Халфина
Официальные оппоненты: доктор юридических наук профессор М.Г.Масевич
доктор юридических наук профессор М.НЛузнецов
Ведущая организация — Юридический факультет МГУ им.Ломоносова
Зеоита состоится г. в 15 час. на заседа-
нии Специализированного совета по.юридическим наукам Д.090.02.03. гфи МГШО МВД СССР по адресу: 117454, Москва, В-454, пр-т Вернадского, 76.
С диссертацией можно ознакомиться в научной библиотеке института.
Ученый секретарь Специализированного совета
кандидат юридических неук
— 3 —
I. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ
Актуальность избранной темы определяется тем, что в мире и,гэт сейчас стремительный процесс расширения всесторонних связей в политической, экономической, культурной и других областях. Усиливается миграция людей как внутри своей страны, так и между странами, что связано с интеграционными процессами, облегчающими переезд из одной страны в другую, нахождение работы на новом месте. Десятки миллионов людей в разных странах мира живут, трудятся, владеют имуществом не в «своих» странах. Не избежал этого и Советский Союз. За пределами нашей страны живет свыше 20 млн.граждан — выходцев из СССР или их потомков. Процессы демократизации в стране, приведение порядка выезда, советских граждан за рубеж в соответствии с признанными международно-правовыми нормами увеличили число лиц, выезжающих из СССР по тем или иным причинам, на длительный срок или постоянное место жительства. Нетрудно предвидеть в обозримом будущем, особенно в связи с созданием в СССР рыночной экономики.;; обратный процесс — приезд в страну на длительное жительство значительного числа иностранцев. Среди различных проблем, связанных с проживанием граждан одной страны на территории другой, стоят и вопросы наследования. Причем речь может идти как о материальных ценностях, так и о ценностях, имеющих значительное культурное, моральное значение. Для того, чтобы правильно решать вопросы, связанные с наследованием имущества за рубежом, необходимо знать законодательство и практику — соответствующих стран.
В нашей страде происходят глубокие изменения в сфере политической и экономической. Бистро меняются многие устоявшиеся нормы и понятия. Так, например, Закон о земле установил право получения земли гражданами в пожизненное наследуемое владение и пользование. Пересмотрен и ряд других отношений социалистической собственности, которые, несомненно, найдут отражение и в наследственном праве. А поскольку сейчас стоит задача построения правового государства, перехода к рыночной экономике, то изучение опыта зарубежных стран в вопросах регулирования отношений собственности и связанных с ними отношений наследования весьма актуально.
Выбор для исследования двух стран — Англии и Франции — предопределен тем, что они являются «классическими» представительницами двух разных систем наследственного права: первая — англосаксонской и вторая — континентальной системы. Изучение наследования во Франции и Англии выходит за рамки этих двух конкретных стран, что связано с широкой распространенностью данных систем. Обе системы наследственного права едины по своей классовой природе и социально-экономическим функциям. При существующем единстве в основном между ними вместе с тем имеется.много различий, связанных в первую очередь с различиями между англо-саксонским и континентальным правом вообще, а также с тем, что наследственное право отражает строй семейных отношений, исторические традиции, религиозные воззрения и т.д. Сравнительно-правовой анализ этих различий позволяет во многом раскрыть закономерности отражения в праве объективных законов, действующих как в экономическом базисе, так и в сфере Политики, идеологии, морали.
Во второй половине XX века наследственное право, как и семейное, традиционно относившееся к числу самых стабильных институтов буржуазного гражданского права, -претерпело заметные изменения. И здесь особенно прослеживается глубинная связь между семейным и наследственным правом, так как изменения в регулировании семейных отношений влекут за собой и изменения в наследственном праве. Этот процесс связан в первую очередь с изменением экономических и социальных условий, стремлением законодателя более гибко реагировать на них, развитием сотрудничества в рамках Европейского Совета и происходящей в последнее время унификацией законодательств промышленно развитых стран.
Теоретическое значение исследоьания. Наследованное право является в своем роде «синтезом» буржуазного гражданского права в целом. Оно выражает присущим ему способом представление законодателя о семейных и родственных связях, и при этом является по сути единственной отраслью гражданского права, где эти связи прослеживаются дальше прямой линии и отношений между братьями и сестрами. Оно сообщает праву собственности его «конечный смысл» и обеспечивает его преемственность, кроме этого,.опп определ��ет и то рамки, в которых собственник имеет право «неогрлчянг.нно»
распоряжаться своим имуществом. Оно вторгается и в область обязательственного права, привнося туда фундаментальное различие между личными обязательствами должника и теш, которые остаются действительными после его ск.;рти.
умирает и оставляет жену и двоих детей.
Супруги не заключали брачный контракт. В этом случае, жена унаследует 1/2 часть, дети по 1/4 части наследства. Вдова B. умерла и на момент её смерти осталось двое детей. В этом случае, дети наследуют в равных долях. Если один из детей B. умер ранее, но живы его дети, то они получают долю своего родителя.
Y. не состоит в браке на момент своей смерти и не имеет детей.
В этом случае, его родители наследуют по 1/2 части наследства.
Если один из родителей уже умер, то его долю наследства получают братья и сестры Y.
Помимо них, в число наследников престода входят также и другие особы королевской крови, ведущие свой род от герцогини Софьи Ганноверской, матери короля Георга I.
© / Королева Елизавета II в 1931 году.
© / Герцогиня Йоркская с принцессами Елизаветой и Маргарет, 1930 год.
© / Король Георг VI и королева Елизавета в день коронации, 1937 год.
Рядом с ними принцессы Елизавета и Маргарет.
© / Принцесса Елизавета после коронации Георга VI в 1937 году. © © / Принцесса Маргарет. 1955 год.