Перевод свидетельства о праве на наследство
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Перевод свидетельства о праве на наследство». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
| Срочный перевод | С английского на русский Стоимость, за 1000 знаков |
С русского на английский Стоимость, за 1000 знаков |
|---|---|---|
| Нет | 384 ₽ | 427 ₽ |
| Да | 461 ₽ | 512 ₽ |
Свидетельствование верности перевода документа с иностранного языка
| Наименование услуги | Стоимость |
|---|---|
| Нотариальная заверка | 500.00 ₽ |
| Срочный перевод | от 200.00 ₽ за 1000 знаков |
| Доставка документов по адресу | от 150.00 ₽ |
- Английский паспорт
- Паспорт РФ
- Заграничный паспорт на английский
- Извещение с английского
- Особенности аннулирования прав на недвижимое имущество
- Порядок аннулирования свидетельства нотариусом
- Когда решение возможно только через суд
Процедура аннулирования свидетельства о праве на наследство, выданного нотариусом, производится в случае объявления наследников после истечения 6-месячного срока оформления наследства. Необходимое условие: согласие всех правопреемников, которые уже успели получить документ в установленный законом срок.
Основания для отмены свидетельства о праве на наследство
Согласно ст. 1155 ГК РФ в случае, когда в контору обращается с заявлением «опоздавший» наследник, нотариус вправе аннулировать ранее оформленные свидетельства о праве на наследство и оформить другие с учетом вновь объявившегося претендента. Это может быть сделано только с письменного согласия всех остальных наследников, права которых будет затрагивать такое решение. Согласие заверяется нотариусом, а если оно прислано по почте, подпись наследника на нем также должна быть нотариально удостоверена.
В отдельных случаях аннулирование свидетельства может не потребоваться, если это не нарушает права граждан, уже принявших наследство. Например, сын умершего наследодателя получил свидетельство на квартиру по завещанию. Заявление на принятие наследства по закону он писал.
Некоторые виды наследства требуют регистрации прав в государственных реестрах. В первую очередь, это недвижимость: дома, квартиры, земельные участки. После выдачи свидетельства на это имущество, нотариус уведомляет органы Росреестра о совершенном нотариальном действии и направляет информацию для внесения изменений в ЕГРН в порядке, определенном законом.
При аннулировании свидетельства необходимо заменить ранее отправленную информацию и внести в Государственный реестр недвижимости сведения о собственниках на основании вновь выданных документов, взамен утративших силу.
Нотариальный перевод документов при оформлении наследства
- Наследник, пропустивший срок, обращается к нотариусу с заявлением о желании принять наследство.
- Нотариус заверяет письменное согласие всех вовремя обратившихся правопреемников на включение претендента в общий список.
- Наследственные доли определяются заново с учетом изменившегося числа правопреемников.
- Нотариусом выносится постановление об аннулировании ранее выданных свидетельств на наследство.
- Заинтересованным лицам выдаются другие наследственные документы, информация о которых направляется в ЕГРН (если это недвижимость).
Если «опоздавшему» наследнику не удается договориться с другими мирным путем, спор может быть разрешен в судебном порядке. Он обращается с просьбой восстановить срок принятия наследства, пропущенный по уважительным причинам. В случае удовлетворения иска судом, в решении указывается, что ранее выданные нотариусом свидетельства признаются недействительными. В подобной ситуации их аннулирование не производится. Основным правоустанавливающим документом для наследников становится решение суда.
Также законом предусмотрен такой способ принятия наследственного имущества, как фактическое вступление в наследство. Для этого требуется, чтобы в течение 6-ти месяцев была принята хотя бы какая-то его часть. Этот факт необходимо подтвердить, например, квитанциями об оплате коммунальных услуг, актом выполненных работ и другими доказательствами.
Если к нотариусу обращается ранее неизвестный наследник, фактически принявший наследство, нотариус не выносит постановление об аннулировании уже выданных свидетельств и не выдает взамен них другие. Подобная ситуация может быть урегулирована только в судебном порядке.
Наша нотариальная контора выполняет все действия, связанные с оформлением наследства, включая выдачу свидетельства о праве, его аннулирование, передачу сведений в ЕГРН. Мы работаем ежедневно, в будние дни до 21.00, в выходные до 20.00 вечера.
Заполните заявку на сайте или позвоните по телефону, чтобы получить консультацию нотариуса по наследственным делам в удобное для вас время.
Свидетельство является единственным документом, удостоверяющим права наследника на имущество, которое досталось ему в порядке наследования.
Хотя обязанности получать документ не предусмотрено, без него не удастся переоформить имущественные, следовательно, возникнут препятствия для реализации прав собственника. Например, в отношении имущества, для владения которым нужна регистрация в Росреестре и иных регистрационных органах.
Речь идет, в первую очередь, о недвижимости и автотранспортных средствах. В случае вхождения этих объектов в наследственную массу получение свидетельства входит в интересы наследника.
При отсутствии таких объектов данный документ не обязателен, но тоже может быть выдан.
При наличии оснований для получения наследственной собственности правопреемник обращается к нотариусу. Тот обязан проверить соблюдение перечня условий для выдачи свидетельства.
Решая вопрос, может ли нотариус выдать свидетельство о праве на наследство, он руководствуется ст. 72 или ст. 73 Основ законодательства РФ о нотариате в зависимости от основания, по которому у преемников возникает право на собственность усопшего.
Напомним, что, согласно ст. 1111 Гражданского кодекса РФ, ими может быть закон или завещание.
Бремя доказывания своих наследственных прав лежит на самих наследниках. Перед тем как получить свидетельство о праве на наследство, им необходимо подготовить ряд аргументов.
Согласно ст. 72 Основ законодательства РФ о нотариате, такие доказательства должны в первую очередь касаться:
- смерти наследодателя;
- времени и места открытия наследства;
- наличия родства или иных оснований для получения статуса наследника;
- объема наследственной массы и ее местонахождения.
Основанием для выдачи свидетельства преемникам, которые лишены возможности доказать наличие прав для получения наследственного имущества, может быть согласие на это других преемников, которые смогли его доказать.
Такое согласие предоставляется нотариусу в письменной форме. Однако это возможно лишь в рамках процесса наследования по закону. Подробнее об этом можно узнать из публикации «Наследование по закону».
свидетельство о праве на наследство
Свидетельство о праве на наследство по закону подтверждает бесспорное право наследников на владение имуществом покойного. По воле преемников нотариус может выписать как один документ для всех новых собственников, так и каждому в отдельности.
Допускается выдача свидетельства на имущество покойного в полном составе или на отдельные объекты. Например, в состав наследственной массы входит квартира, автомобиль и банковский вклад. Нотариус имеет право выдать один бланк свидетельства и вписать все наследие в целом. Однако наследники могут потребовать свидетельства на каждую часть собственности, и тогда нотариус выдаст три бумаги: одну на квартиру, вторую на машину, третью на банковский вклад.
Свидетельство о праве на наследство по завещанию непременно содержит сведения о времени изъявления последней воли усопшего, регистрационный номер, данные уполномоченного лица, которое заверило завещание. Если в информационном реестре содержится информация о нескольких завещаниях, то действующим считается документ, зарегистрированный последним.
Далеко не каждый нотариус или должностное лицо способно выдавать тем или иным преемникам документ, подтверждающий их наследственные права. Такие полномочия разделены между ними по территориальному признаку, привязанному непосредственно к самому наследодателю.
Согласно ст. 1162 ГК, свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства, которым считается последнее место проживания или пребывания усопшего (ст. 1115 ГК).
Сделать это может не любой нотариус нотариального округа, а лишь тот, который открыл наследственное дело. На одно открытое наследство не может быть заведено больше одного дела.
Итак, для вступления в наследство по завещанию претендент должен заполнить и подать заявление. Бумаги подаются нотариусу по месту последнего места прописки/проживания умершего владельца.
Выдача свидетельств зависит от разных факторов – действительность завещания, смерть одного из наследников, наличие зачатого, но не рожденного правопреемника, обязательная доля, указание поднаследника, распорядителя имуществом и т.д.
Перевод свидетельства о праве на наследство на английский язык
| Реестровый № нотариального действия | Дата совершения нотариального действия | Наименование и место жительства лица (лиц), обратившегося (обратившихся) за совершением нотариального действия, и его (их) представителя (представителей) (при наличии) | Документ, удостоверяющий личность лица (лиц), обратившегося (обратившихся) за совершением нотариального действия, и его (их) представителя (представителей) (при наличии) | Наименование уведомления | Взыскано государственной пошлины (по тарифу) или отметка об освобождении от уплаты государственной пошлины (тарифа) | Уплачено за оказание услуг правового и технического характера | Подпись лица, получившего свидетельство о регистрации |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
Форма № 1.3
| Реестровый № нотариального действия | Наименование органов, выдавших ссуду. Дата извещения. Наименование органа, наложившего арест. Дата определения (постановления) об аресте | Дата получения извещения или постановления об аресте. Дата удостоверения договора о залоге | Дата наложения запрещения | Фамилия, имя, отчество лица, получившего ссуду или заложившего движимое и (или) недвижимое имущество, на которое наложен арест. Местонахождение имущества | Дата направления сообщения в регистрирующий орган | Дата и номер извещения о погашении ссуды. Дата прекращения договора о залоге, дата постановления о снятии ареста | Дата направления регистрирующему органу сообщения о снятии запрещения | Взыскано государственной пошлины (по тарифу) или отметка об освобождении от уплаты государственной пошлины (тарифа) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Форма № 1.4
| Реестровый № нотариального действия | Дата совершения нотариального действия | Сведения о лице (лицах), обратившемся (обратившихся) за совершением нотариального действия | Уплачено за совершение нотариального действия | Подпись лица (лиц), обратившегося (обратившихся) за совершением нотариального действия |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
Форма № 3.1
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ НА НАСЛЕДСТВО ПО ЗАКОНУ
Российская Федерация
_________________________________________________________________________
(место совершения нотариального действия)
_________________________________________________________________________
(дата совершения нотариального действия)
Я,____________________________________________________, удостоверяю,
(сведения о лице, совершившем нотариальное действие)
что на основании статьи__________________________________________________
(номер статьи и наименование законодательного
акта, регламентирующего основание призвания
к наследованию)
наследником указанного в настоящем свидетельстве имущества
________________________________________________________________________,
(фамилия, имя, отчество (при наличии) наследодателя)
умершего______________________________________________________, является:
(дата смерти)
________________________________________________________________________.
(сведения о наследнике)
_________________________________________________________________________
Наследство, на которое выдано настоящее свидетельство, состоит из:
________________________________________________________________________.
(объект наследования, его характеристики, описание принадлежности
наследодателю, указание ограничений и обременении права при их наличии)
Настоящее свидетельство подтверждает возникновение__________________
(вид права)
на вышеуказанное наследство.
Наследственное дело №_____________.
Зарегистрировано в реестре: №____________.
Уплачено за совершение нотариального действия:__________.
16. Совершение нотариального действия по регистрации уведомлений о залоге движимого имущества, представленных нотариусу на бумажном носителе, регистрируется в реестре регистрации уведомлений о залоге движимого имущества, представленных нотариусу на бумажном носителе (форма № 1.2, далее — реестр регистрации уведомлений).
При этом запись в реестре регистрации нотариальных действий (форма № 1.1) и реестре регистрации нотариальных действий, совершенных удаленно, и сделок, удостоверенных двумя и более нотариусами (форма № 1.4), не производится.
Совершение нотариального действия по регистрации уведомлений о залоге движимого имущества, направленных нотариусу в электронной форме, в реестре регистрации уведомлений на бумажном носителе не отражается.
17. В графе 1 реестра регистрации уведомлений указывается уникальный номер уведомления о залоге движимого имущества, формируемый ЕИС, который является номером регистрации нотариального действия.
18. Графа 2 реестра регистрации уведомлений заполняется в порядке, предусмотренном пунктом 9 Порядка.
19. В графу 3 реестра регистрации уведомлений вносятся сведения о лице (лицах), обратившемся (обратившихся) за совершением нотариального действия, и лице (лицах), принимавшем (принимавших) участие в совершении нотариального действия, с учетом следующих особенностей:
а) о физическом лице, включая заявителя, представителя или рукоприкладчика, указываются фамилия, имя, отчество (при наличии), дата рождения (число, месяц, год — арабскими цифрами) и место жительства (место пребывания);
б) о юридическом лице, от имени или по поручению которого совершено нотариальное действие, указываются: полное наименование в соответствии с учредительными документами на русском языке; адрес места нахождения; основной государственный регистрационный номер юридического лица и идентификационный номер налогоплательщика — для российского юридического лица; регистрационный номер юридического лица в стране его регистрации (при наличии) — для иностранного юридического лица или международной организации, имеющей права юридического лица; реквизиты учредительного документа (наименование документа, в случае изменения учредительного документа — государственный регистрационный номер изменений);
в) в отношении представителя дополнительно указываются реквизиты документа, подтверждающего его полномочия (наименование, дата выдачи, кем выдан, если документ удостоверен, — дата, регистрационный номер удостоверения, фамилия, инициалы, должность лица, удостоверившего документ), статус или должность этого лица (при наличии) и реквизиты документа, подтверждающего данный статус или должность (серия, номер, дата выдачи и наименование органа, выдавшего документ);
г) о рукоприкладчиках дополнительно указывается причина, по которой лицо, обратившееся за совершением нотариального действия, не может собственноручно поставить подпись.
В случае, если одно или несколько лиц обратились за совершением нескольких нотариальных действий, сведения о таких лицах могут быть указаны в графе 3 реестра один раз: при регистрации первого нотариального действия, совершаемого для данного(ых) лица (лиц). При регистрации последующих нотариальных действий, совершаемых для этого(их) лица (лиц), допускается указание в графе 3 реестра слов «он (она, оно, они) же» или ссылка на номер записи первого нотариального действия.
20. В графу 4 реестра регистрации уведомлений вносятся реквизиты (наименование, серия, номер, дата выдачи и наименование органа, выдавшего документ) документа, удостоверяющего личность, в отношении всех физических лиц, указанных в графе 3 реестра регистрации уведомлений.
В случае, если одно или несколько лиц обратились за совершением нескольких нотариальных действий, которые последовательно регистрируются в реестре регистрации уведомлений, данные, названные в абзаце первом настоящего пункта, могут быть указаны в графе 4 реестра регистрации уведомлений один раз: при регистрации первого нотариального действия, совершаемого для данного(ых) лица (лиц). При регистрации последующих нотариальных действий, совершаемых для этого(их) лица (лиц), допускается указание в графе 4 реестра слов «то (тот, та, те) же» или ссылка на номер записи первого нотариального действия.
21. В графе 5 реестра регистрации уведомлений указывается наименование уведомления в соответствии с частью третьей статьи 103.1 Основ2.
22. Графы 6 — 8 реестра регистрации уведомлений заполняются в порядке, предусмотренном соответственно пунктами 13 — 15 Порядка.
23. Совершение нотариального действия по выдаче выписки из реестра уведомлений о залоге движимого имущества регистрируется:
в случае направления заявления о выдаче выписки удаленно — в реестре нотариальных действий, совершенных удаленно, и сделок, удостоверенных двумя и более нотариусами единой информационной системы нотариата;
в иных случаях — в РНД ЕИС.
При этом запись в реестре регистрации уведомлений (форма № 1.2) не производится.
Аннулирование свидетельства о праве на наследство нотариусом
24. В реестр регистрации нотариальных действий, совершенных удаленно, и сделок, удостоверенных двумя и более нотариусами, ведущийся на бумажном носителе (форма № 1.4, далее — реестр), вносятся записи в отношении:
а) сделок, удостоверенных двумя и более нотариусами;
б) нотариальных действий, совершенных удаленно, если в заявлении о совершении такого нотариального действия указано на необходимость выдачи нотариального документа на бумажном носителе.
25. В графе 1 реестра указывается регистрационный номер нотариального действия, присвоенный ЕИС.
26. Графа 2 реестра заполняется в порядке, предусмотренном пунктом 9 Порядка.
27. В графу 3 реестра вносятся сведения о лице (лицах), обратившемся (обратившихся):
а) при регистрации сделок, удостоверенных двумя и более нотариусами, — фамилия, имя, отчество (при наличии) лица (лиц), обратившегося (обратившихся) за совершением нотариального действия, и лица (лиц), принимавшего (принимавших) участие в совершении нотариального действия у соответствующего нотариуса;
б) при совершении нотариального действия удаленно — фамилия, имя, отчество (при наличии), дата рождения (число, месяц, год — арабскими цифрами), реквизиты (наименование, серия, номер, дата выдачи и наименование органа, выдавшего документ) документа, удостоверяющего личность, и место жительства (место пребывания);
28. При регистрации сделок, удостоверенных двумя и более нотариусами, в графе 4 реестра указывается сумма, уплаченная соответствующему нотариусу. При совершении нотариального действия удаленно в графе 4 указывается сумма, уплаченная нотариусу за совершение нотариального действия удаленно в соответствии с Порядком направления заявления о совершении нотариального действия удаленно, совершения оплаты нотариального действия, в том числе с использованием электронных средств платежа, возврата заявителю суммы платежа за совершение нотариального действия удаленно, а также взаимодействия заявителя или его представителя, обратившихся за совершением нотариального действия удаленно, и нотариуса, утвержденным приказом Минюста России от 30.09.2020 № 232 (зарегистрирован Минюстом 05.10.2020, регистрационный № 60217).
29. Графа 5 реестра заполняется в порядке, предусмотренном пунктом 15 Порядка.
Свидетельство о праве на наследство, полученное как по закону, так и на основании завещания, является документом, подтверждающим переход наследственного имущества, в том числе банковских вкладов, земли, пенсии, стипендии от умершего владельца к его родственникам и близким людям. Помимо перехода наследства к наследнику, документ подтверждает согласие последнего на его принятие, поскольку в случае отказа от наследства или его непринятия оснований для выдачи свидетельства нет. Факт принятия наследства имеет значение при выдаче свидетельства.
Выдача свидетельства о праве на наследство осуществляется при наличии законных оснований и в предусмотренной законом форме. Согласно гражданскому законодательству имущество, пребывающее в собственности граждан (квартиры, дома, пенсии, автомобили, деньги), а также их имущественные права, к примеру, право аренды земельного участка, после их смерти передаются наследникам по закону, при этом учитываются правила очередности наследования. Такое же правило применяется относительно наследования вкладов, стипендии и земельного участка.
В то же время ГК РФ гарантирует право лица на совершение завещания, которым оно может выразить свою волю по поводу дальнейшего распоряжения имуществом.
Существует две категории наследников (по закону и по завещанию) и, соответственно, две категории оснований для их вступления в наследование и получения свидетельства о праве на наследование.
Обе категории наследников для получения возможности распоряжаться имуществом должны внести данные о полученном свидетельстве в государственный реестр, предварительно оплатив госпошлину (налог), что тоже имеет немаловажное значение. Размер госпошлины (налога) за выдачу свидетельства устанавливается налоговым законодательством.
Свидетельство о праве на наследство по завещанию, впрочем, как и соответствующий документ, подтверждающий права наследников по закону, выдается нотариусом по месту открытия наследства в письменной форме. Согласно закону таковым является последнее зарегистрированное место проживания наследодателя. В случае отсутствия данных о последнем месте жительства умершего все нотариальные действия относительно распоряжения его имуществом проводятся по месту нахождения большей части наследственной массы.
Чтобы получить свидетельство о праве на наследство по закону наследники обязаны предоставить в нотариальную контору необходимые документы, подтверждающие такие факты:
- время и место открытия наследства. Данную информацию содержит свидетельство о смерти наследодателя;
- наличие родственных связей между умершим и лицом, подавшим заявление о вступлении в наследование (копия свидетельства о рождении, копия свидетельства о браке, копии судебных актов, подтверждающих усыновление, признание отцовства и т.д.). Лица, не предоставившие оригиналы или копии документов, удостоверяющих наличие как кровных, так и брачных связей с наследодателем, смогут вступить в наследство только с согласия остальных наследников. Также в качестве подтверждения родственных связей можно использовать справки, свидетельствующие о брачных или кровных узах, полномочия выдавать которые есть у должностных лиц по месту работы или проживания заинтересованных лиц;
- место нахождения объектов из наследственной массы (недвижимости, автомобиля, денег) и ее состав. Для этого следует представить правоустанавливающие документы на имущество и имущественные права умершего (документы, подтверждающие право собственности на квартиры и дома, на наличие денег в виде банковских вкладов, договор аренды земельного участка, подтверждение авторских прав);
- паспорт и идентификационный номер заявителя.
При наличии вышеперечисленных документов, являющихся основанием для выдачи свидетельства, заявитель вправе получить документ по истечении полугода со дня смерти наследодателя и внести данные о нем в государственный реестр.
Выдача свидетельства о праве на наследство по завещанию осуществляется на основании следующих документов:
- свидетельство о смерти владельца имущества и имущественных, а также авторских прав, составившего завещание в пользу заявителя;
- непосредственно само завещание, составленное в соответствии с установленной законом формой;
- дата смерти завещателя;
- место открытия наследства;
- перечень объектов, входящих в состав наследственной массы: недвижимость (дома, квартиры, наличие земельного участка), движимое имущество (наличие в собственности завещателя автомобиля, гражданского и охотничьего оружия), имущественные права (наличие вкладов, пенсии, стипендии). Если имеет место передача права аренды земельного участка, необходимо предоставить сведения о договоре аренды, в частности о сроке его действия. Переход авторских прав к наследникам завещателя осуществляется согласно правилам наследования, при этом фиксация данного факта в государственном реестре не требуется;
- паспорт и идентификационный номер заявителя.
Получив вышеперечисленные документы от претендентов на получение завещанного имущества, нотариус переходит к установлению круга лиц, которым полагается обязательная часть в наследственной массе. При отсутствии таковых наследники смогут получить завещанное имущество в том размере, который указан в завещании, а также свидетельство о праве на наследство по завещанию через 6 месяцев после смерти лица, его совершившего.
Статья 1162 ГК РФ. Свидетельство о праве на наследство
Действие свидетельства о праве на наследование не ограничено каким-либо сроком, зарегистрировать свои права наследник, получивший документ, вправе в любое удобное для него время. Однако следует помнить, что отсутствие государственной регистрации ограничивает права наследника и лишает его возможности распорядиться полученным имуществом. Чтобы получить имущество умершего владельца (квартиры, автомобили, земля) в собственность, необходимо зарегистрировать свидетельство о вступлении в наследство в соответствующем органе.
Что касается имущественных прав, а именно права на получение денег, пенсии, стипендии наследодателя, право аренды земельного участка, а также имущества, право на наследование которого не подлежит регистрации (оружие), пользоваться и распоряжаться ними можно по истечении 6 месяцев с момента открытия наследства.
В случае утери свидетельства, подтверждающего вступление в наследство, необходимо обратиться к нотариусу за дубликатом.
Чтобы оспорить свидетельство о праве не наследство через суд, необходимо установить и доказать наличие причин, подтверждающих его недействительность. Большое значение во время оспаривания имеет наличие документальных доказательств.
Признать недействительным свидетельство о праве на наследство через суд можно на таких основаниях:
- наличие в документе ошибок и недостоверных сведений об имуществе и денежных средствах умершего лица (пенсия, стипендия, денежный вклад);
- если свидетельство подтверждает переход прав на квартиру, автомобиль или землю, являющуюся общей совместной собственностью;
- несоответствие документа установленной форме, отсутствие нотариального удостоверения;
- лицо, получившее документ, не имело никаких прав на наследственное имущество. Полный перечень таких лиц установлен ГК РФ;
- если обжалованию свидетельства предшествовало признание завещания недействительным через суд.
Признание свидетельства о праве на наследство недействительным с последующим применением всех последствий недействительности возможно только через суд, расположенный по месту жительства ответчика. В отношении обжалования свидетельства применяются общие сроки исковой давности.
Нотариус вправе аннулировать или отменить выданное ним же свидетельство без обращения в суд при таких условиях:
- наличие в документе ошибок относительно имущества (недвижимость, транспортные средства, оружие) и средств умершего, описок;
- большое значение имеет наличие согласия наследников на выполнение данного нотариального действия. Согласие должно иметь исключительно письменную форму.
После аннулирования свидетельства о вступлении в наследство нотариус должен вынести соответствующее постановление, на основании которого он впоследствии и будет делать новый образец документа.
Свидетельство является единственным документом, удостоверяющим права наследника на имущество, которое досталось ему в порядке наследования.
Хотя обязанности получать документ не предусмотрено, без него не удастся переоформить имущественные, следовательно, возникнут препятствия для реализации прав собственника. Например, в отношении имущества, для владения которым нужна регистрация в Росреестре и иных регистрационных органах.
Речь идет, в первую очередь, о недвижимости и автотранспортных средствах. В случае вхождения этих объектов в наследственную массу получение свидетельства входит в интересы наследника.
При отсутствии таких объектов данный документ не обязателен, но тоже может быть выдан.
Получить документ, устанавливающий наследственное право на имущество, может любой гражданин, являющийся наследником соответствующей очереди по закону или по завещанию.
Также законодательство устанавливает определенный перечень обязательных наследников. Согласно установленным нормам, им определяется определенная доля в имуществе вне зависимости от того есть завещание или нет. К таким получателям имущества относятся: несовершеннолетние иждивенцы, нетрудоспособные супруги и так далее.
Большое значение имеет очередность. Если наследники первой очереди отсутствуют, имущество переходит в распределение уже лицам второй очереди, среди которых братья, сестры и так далее.
Свидетельство о праве на наследство
При наличии оснований для получения наследственной собственности правопреемник обращается к нотариусу. Тот обязан проверить соблюдение перечня условий для выдачи свидетельства.
Решая вопрос, может ли нотариус выдать свидетельство о праве на наследство, он руководствуется ст. 72 или ст. 73 Основ законодательства РФ о нотариате в зависимости от основания, по которому у преемников возникает право на собственность усопшего.
Напомним, что, согласно ст. 1111 Гражданского кодекса РФ, ими может быть закон или завещание.
Бремя доказывания своих наследственных прав лежит на самих наследниках. Перед тем как получить свидетельство о праве на наследство, им необходимо подготовить ряд аргументов.
Согласно ст. 72 Основ законодательства РФ о нотариате, такие доказательства должны в первую очередь касаться:
- смерти наследодателя;
- времени и места открытия наследства;
- наличия родства или иных оснований для получения статуса наследника;
- объема наследственной массы и ее местонахождения.
Основанием для выдачи свидетельства преемникам, которые лишены возможности доказать наличие прав для получения наследственного имущества, может быть согласие на это других преемников, которые смогли его доказать.
Если в процессе вступления в наследство гражданин подал единое заявление с указанием просьбы выдать наследнику соответствующее свидетельство о его праве, дополнительных обращений к нотариусу не требуется. В том случае, если наследник не изъявлял первоначально желания получить свидетельство — факт своего наследственного права — на руки, ему нужно обратиться в нотариальную контору снова.
При составлении такого заявления человеку важно соблюсти ряд несложных правил:
- наследник пишет данный документ от руки, важна именно письменная форма обращения;
- открываемый наследство нотариус должен проверить соответствие данных предъявляемого документа (чаще всего паспорта) и личности обратившегося — эта процедура называется удостоверение личности заявителя;
- проверка подлинности подписи под заявлением — важный этап любого нотариального заверения.
Если для обращения за наследством существуют строгие, законодательно утвержденные сроки, то для получения наследственного свидетельства нет жестких временных ограничений. Заявитель может прийти к нотариусу в любое удобное ему время.
Заявитель отправляет составленный документ почтой или передает нотариусу лично. Если сделать это невозможно в силу каких-либо объективных причин, можно воспользоваться или оформить доверенность на другое физическое лицо. Представитель наследника должен располагать соответствующей доверенностью, нюансы составления и юридической силы которой регламентированы пунктом 1 ст. 1153 Гражданского законодательства России.
Далеко не каждый нотариус или должностное лицо способно выдавать тем или иным преемникам документ, подтверждающий их наследственные права. Такие полномочия разделены между ними по территориальному признаку, привязанному непосредственно к самому наследодателю.
Согласно ст. 1162 ГК, свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства, которым считается последнее место проживания или пребывания усопшего (ст. 1115 ГК).
Сделать это может не любой нотариус нотариального округа, а лишь тот, который открыл наследственное дело. На одно открытое наследство не может быть заведено больше одного дела.
После того, как свидетельство оказалось в руках, наследникам необходимо выполнить ещё одно действие. Какое именно, зависит от того, какого типа наследственность была им получена.
Если наследство касалось автомобиля, новый обладатель должен сделать новую регистрацию о праве собственности на ТС, а также перерегистрировать другой технический паспорт. Распоряжаться автомобилем как заблагорассудится, новый собственник сможет только после обращения в нотариальную контору и перерегистрации.
Что касается банковских вкладов, здесь получатель обязан посетить филиал банка, и после переоформить вклад. Данные о том, где выдается вклад, указываются в самом свидетельстве.
Недвижимость в дальнейшем регистрируется в государственном органе, указанном в выданном свидетельстве.
Нотариальный перевод документов на наследство
Если покойный оставил завещание, значит, в нём указано, кто и в каком размере унаследует его имущество. Это необязательно будут родственники.
Стать наследниками могут только те люди, которые упомянуты в завещании. Предоставьте нотариусу документ, который у вас есть в наличии:
- завещание, совместное завещание супругов или наследственный договор;
- нотариально удостоверенные копии протокола вскрытия конверта с закрытым завещанием;
- завещательное распоряжение правами на денежные средства в банке.
В банке вы можете возместить расходы на похороны в течение 6 месяцев с даты смерти наследодателя. Для этого необходимо предъявить:
- Паспорт
- Свидетельство о смерти
- Нотариально удостоверенное завещание, оформленное после 01.03.2002 с отметкой нотариуса, что оно не отменено и не изменено (если вы в нём указаны);
- Постановление нотариуса о возмещении расходов на похороны (если оно у вас есть). В этом случае не потребуется свидетельство о смерти.
- Сберегательную книжку (если она у вас есть)
Важно: Выплата компенсаций по вкладам, действовавшим на 20.06.1991, производится в Сбербанке согласно постановлению Правительства РФ от 25.12.2009 № 1092.
Речь о вкладах, внесённых в Сберегательный банк Российской Федерации (ранее – действовавшие на территории РСФСР Государственные трудовые сберегательные кассы СССР; Российский республиканский банк Сбербанка СССР; Сбербанк РСФСР).
Свидетельство о праве на наследство – это документ, удостоверяющий основания наследовать часть или полную имущественную массу, оставшуюся после смерти родственника или человека, указавшего преемника в своем завещании. Бумага подтверждает основания преемства вещей наследодателя, но не указывает их принадлежность преемнику. Документ будет востребован при оформлении права собственности на личные вещи покойного.
Закон не обязывает претендента наследовать владения усопшего оформлять такую бумагу, но ее отсутствие будет существенно ограничивать возможности распоряжения таковым.
Наследование имущества за рубежом. В продолжение темы
Подаваемое обращение не должно быть голословным. Чтобы обосновать свои права на наследие владений покойного, преемник должен помимо заявления о вступлении предоставить следующие бумаги:
- свидетельство смерти (выдается органом ЗАГС);
- удостоверение личности наследника;
- основание для наследства (завещание, документы о рождении, вступлении в брак, разводе, смене фамилии и так далее);
- любой из документов, подтверждающих права наследодателя владеть собственностью (выборка ЕГРН, регистрационные данные);
- утвержденная ценность имущества (акт оценки, кадастровые бумаги).
Для получения свидетельства требуется уплатить госпошлину за оказываемые услуги. При отказе в оплате государственной пошлины свидетельство не выдается. Величина налогового сбора, по соотношении с положением 333.24 НК РФ, по степени родства составляет:
- 0,3% ценности доли наследника от общего имущества наследодателя, но не более 100 тыс. руб. – для преемников 1 и 2 порядка (не для бабушек или дедушек);
- 0,6% стоимости части наследуемых владений, но менее 1 млн. руб. – для других наследников.
При отсутствии точных данных о себестоимости имущества покойного, допускается привлечение специализированных организаций для ее точного установления.
Расходы на процедуру оценки собственности умершего осуществляется за счет всех наследников, либо одного из них (по договоренности). В исключительных случаях госпошлина на наследство возмещается из средств наследуемых владений.
Пункт 1 положения 333.25 Налогового законодательства предписывает: оценку наследуемого имущества проводят на момент открытия дела о наследуемом имуществе.
Документ о принятии наследства формируется в двух экземплярах, один из которых выдается наследнику, а второй прилагают к делу о преемстве.
Свидетельство содержит следующие сведения:
- адрес, дата составления;
- данные нотариуса;
- фамилия, имя, отчество, число смерти наследодателя;
- информация о наследниках, их паспортные реквизиты;
- объем наследственной массы (долевое или полное владение);
- место нахождения и ценность имущества;
- номер дела о преемстве, самого документа;
- размер уплаченного сбора;
- подпись, печать нотариуса.
Свидетельство о праве на наследство выдается правопреемникам, заявившим о принятии наследуемого имущества или использующим его фактически. За документом можно обратиться как в течение полугода после смерти наследодателя, так и позднее (срок не ограничен). При фактическом принятии наследства срок обращения не ограничен.
Заявление может быть подано лично или направлено по почте. Также наследник вправе поручить этот вопрос нотариусу по доверенности.
Свидетельство позволяет правопреемнику удостоверить перед третьими лицами законность владения унаследованным имуществом. Также на основании него осуществляется государственная регистрация права собственности.
Для каждого наследника независимо от других правопреемников возможно получение свидетельства о праве на наследство в одном экземпляре. В нем указывается причитающаяся правопреемнику доля. Исключение составляют случаи, когда выделяются обязательные доли из наследства и супружеская доля.
Услуги нотариуса оплачиваются по государственному тарифу к которому добавляется стоимость услуг правового и технического характера (УПТХ). Техническая работа представляет собой направление запросов в государственные органы, отсылку уведомлений, заполнение бланков, ведение наследственного дела.
Стоимость свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию определяется в соответствии с нормами НК РФ. Близкие родственники оплачивают госпошлину, составляющую 0,3 % от оценочной стоимости наследуемого имущества. В их число входят дети, родители, муж, жена, сестры и братья. Все остальные наследники оплачивают 0,6 %.
Цены на технические услуги устанавливаются региональной нотариальной палатой с учетом сложности и объема работ. При этом не должна взиматься плата за направление заявления в Росреестр для регистрации права на объект недвижимости.
Практика показывает, что оспорить свидетельство о праве на наследство затруднительно. Например, в Москве суды отказывают в принятии исков о признании свидетельства недействительным. Решения основываются на доводе, что истец воспользовался ненадлежащим способом защиты прав. Оспариванию подлежит факт принятия наследства своими фактическими действиями и другие обстоятельства, на основании которых нотариус выдал документ на наследуемое имущество.
Бывает, что в нотариальную контору обращаются наследники, обладающие правом на получение имущества умершего, но пропустившие шестимесячный срок, установленный для принятия наследства. Закон предоставляет возможность восстановить пропущенный срок, в связи с чем ранее выданные свидетельства аннулируются по основаниям, указанным в законе.
Многие наследники не получают своевременно информацию о смерти наследодателя по причине ее преднамеренного сокрытия, неизвестности местонахождения наследника.
Аннулирование свидетельств о праве на наследство осуществляется в следующих случаях:
- Срок на принятие наследства пропущен по уважительным причинам. При этом другие наследники не должны оспаривать права нового правопреемника и в присутствии нотариуса дать свое письменное согласие на пересмотр документа.
- Наследник направил заявление о выдаче свидетельства о праве на наследство своевременно по почте, однако оно поступило к нотариусу позже даты выдачи документа другим наследникам.
- После выдачи документов выяснилось, что имеется имущество наследодателя, не включенное в наследственную массу.
При наличии названных обстоятельств нотариус выносит постановление об аннулировании свидетельства о праве на наследство. Оно служит основанием для обращения в Росреестр с целью изменения записи в ЕГРН о недвижимом имуществе.
В случае возникновения спора между наследниками по поводу наследуемого имущество он разрешается только в судебном порядке. Если решением суда восстановлены в правах отдельные наследники с определением их долей в имуществе, на основании пункта 7 Методических рекомендаций, утвержденных ФНП 28.02.2007 года, процедура оформления наследства прекращается.
С заявлением об оспаривании наследства вправе обратиться только наследники той очереди, которая призвана к наследованию. Такую возможность имеют родственники, пропустившие срок вступления в наследство по уважительным причинам.
Граждане, имеющие право на обязательную долю и не указанные в завещании, также вправе подать исковое заявление в суд. К данной категории лиц относятся несовершеннолетние дети, супруг, недееспособные или нетрудоспособные родители, а также другие иждивенцы.
Чаще всего спорные ситуации возникают при наличии завещания. В этом случае заинтересованное лицо указывает в иске требование о признании завещания недействительным в силу его ничтожности или оспаривает его положения.
Суд признает завещание ничтожным, если оно:
- не заверено нотариусом;
- является закрытым и написано не от руки;
- составлено недееспособным завещателем.
Срок давности для признания завещания ничтожным составляет три года.
Оспоримым завещание признается по следующим основаниям:
- документ подписан рукоприкладчиком при наличии возможности у завещателя подписать его самостоятельно;
- под разъяснениями нотариуса нет подписи завещателя;
- при подписании документа присутствовали третьи лица, которые не указаны в завещании в качестве свидетелей.
Срок давности для отмены завещания на основании оспаривания составляет один год.