Порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
Браки с иностранцами в Казахстане имеют и еще одну особенность. Согласно законам некоторых стран, браки гражданина с иностранными лицами могут быть действительны только в том случае, если у него имеется разрешение от компетентного органа. В этом случае при подаче заявления РАГС должен выяснить наличие такого разрешения.
Заключение брака с иностранцем
ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ БРАКА С ИНОСТРАНЦЕМ НА ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
Порядок заключения брака с иностранцем на территории Республики Казахстан регулируется казахстанским законодательством. Независимо от того, гражданином какой страны является иностранец, необходимо соблюсти ограничения для вступления в брак установленные казахстанским законодательством. В частности, не допускаются браки с иностранцем и гражданином Республики Казахстан, до достижения одной стороной 18 лет (имеется исключение с 16 лет при беременности и согласии родителей), лицами одного пола, состоящими в другом браке, близкими родственниками, недееспособными, усыновителями и усыновленными.
В соответствии с п. 1 ст. 228, п. 1 ст. 229 Кодекса о браке (супружестве) и семье, государственная регистрация заключения брака (супружества) граждан Республики Казахстан с иностранцами или лицами без гражданства производится в регистрирующих органах Республики Казахстан, загранучреждениях Республики Казахстан на общих основаниях либо в дипломатическом представительстве, консульском учреждении иностранного государства, гражданином которого является лицо, желающее вступить в брак (супружество).
В соответствии с пунктом 2 статьи 224 Кодекса о браке (супружестве) и семье при подаче заявления в регистрирующий орган должны быть предъявлены следующие документы, удостоверяющие личность:
-гражданин Республики Казахстан, постоянно проживающий в Республике Казахстан или временно пребывающий за границей, — удостоверение личности либо паспорт;
-гражданин Республики Казахстан, постоянно проживающий за границей, — паспорт гражданина Республики Казахстан с отметкой консульского учреждения за рубежом о постановке его на учет как постоянно проживающего за границей гражданина Республики Казахстан;
-иностранец, постоянно проживающий в Республике Казахстан, — вид на жительство иностранца в Республике Казахстан.
-иностранец, временно пребывающий в Республике Казахстан — документ, выданный органом внутренних дел Республики Казахстан, разрешающий временное проживание в Республике Казахстан;
-лицо без гражданства, постоянно проживающее в Республике Казахстан, — удостоверение лица без гражданства с отметкой органов внутренних дел Республики Казахстан о регистрации по месту жительства;
-лицо без гражданства, временно пребывающее в Республике Казахстан, — документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его проживания и зарегистрированный в установленном порядке в органах внутренних дел Республики Казахстан.
При предоставлении иностранных документов, необходимо иметь ввиду, что нужно также предоставить нотариально засвидетельствованный перевод их текста на казахском или русском языке. Верность перевода текста таких документов, может быть засвидетельствована в дипломатическом представительстве или консульском учреждении либо во внешнеполитическом ведомстве государства, гражданином которого является иностранец, или государства постоянного проживания лица без гражданства.
РАЗРЕШЕНИЕ НА ВСТУПЛЕНИЕ В БРАК ИНОСТРАННОГО ГРАЖДАНИНА
Иностранец при вступлении в брак с гражданином Казахстана должен предоставить разрешение на брак (супружество) от компетентного органа государства, гражданином которого он является, с иностранцем, если такого рода разрешение требуется в соответствии с законодательством иностранного государства.
При отсутствии такого разрешения регистрирующий орган при приеме заявления должен разъяснить вступающим в брак (супружество) и в первую очередь гражданину (гражданке) Республики Казахстан, что их брак (супружество) может быть признан недействительным в стране, гражданином которой является лицо, с которым он вступает в брак (супружество).
Если несмотря на такие разъяснения заявители настаивают на государственной регистрации заключения брака (супружества), этот брак (супружество) регистрируется. Документ, подтверждающий прекращение прежнего брака иностранцем.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ БРАКА С ГРАЖДАН КАЗАХСТАНА С ИНОСТРАНЦАМИ ЗАРУБЕЖОМ
В соответствии с п. 1 ст. 229 Кодекса о браке (супружестве) и семье брак (супружество) между гражданами Республики Казахстан, проживающими за пределами территории Республики Казахстан, может заключатся в загранучреждениях Республики Казахстан по законодательству Республики Казахстан.
В то же в Казахстане признаются браки граждан Казахстана с иностранцами зарубежном. Так, брак (супружество) между гражданами Республики Казахстан и между гражданами Республики Казахстан и иностранцами или лицами без гражданства, заключенный за пределами Республики Казахстан с соблюдением законодательства государства, на территории которого он заключен.
ПРИЗНАНИЕ ДОКУМЕНТА О БРАКЕ ВЫДАННЫЙ ЗАРУБЕЖОМ
Лица, вступившие в брак за границей должны осуществить апостиль на свидетельстве о браке, с переводом на казахский или русский языки.
Азамат Туткушев, Астана, 2020 год
Внимание! Вы можете получить бесплатную консультацию по ватсап или телефону, посетив наш раздел на этом сайте: Адвокаты/Юристы.
Законодательные аспекты
В России правила заключения и расторжения брака содержатся в СК РФ. Кодекс позволяет россиянам становиться супругами с гражданами всех государств либо с людьми без гражданства вовсе. Но при этом потребуется соблюдать установленные требования.
- Первое условие — при бракосочетании в России, процесс обязан соответствовать исключительно законодательству РФ. Процедура стандартная: подача прошения в ЗАГС и дальнейшая регистрация;
Легализация документов
Все предоставляемые документы должны быть переведены на русский язык и легализованы, либо на них должен быть проставлен специальный штамп − апостиль (удостоверительная надпись).
Легализация − это подтверждение подлинности, заверение документов, выданных компетентными органами иностранного государства. Для стран Гаагской конвенции это проставление штампа «апостиль». Для государств, не входящих в состав Гаагской конвенции, легализация документов осуществляется Министерством иностранных дел РФ. Процесса легализации не потребуется в случае, если у РФ заключен международный договор о правовой помощи. Россия имеет подобные договоры со следующими государствами:
Страны СНГ: Азербайджан, Армения, Беларусь, Казахстан, Молдавия, Туркменистан, Таджикистан, Узбекистан, Украина.
Другие страны: Албания, Алжир, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Грузия, Испания, Кипр, КНДР, Куба, Латвия, Литва, Македония, Монголия, Панама, Польша, Румыния, Словакия, Словения, Тунис, Хорватия, Чехия, Эстония, Сербия и Черногория.
Документы иностранных граждан из вышеназванных стран достаточно просто перевести на русский язык и заверить перевод нотариально.
Статья 200. Заключение брака на территории Республики Казахстан
1. Форма и порядок заключения брака на территории Республики Казахстан определяются законодательством Республики Казахстан.
2. Условия заключения брака на территории Республики Казахстан определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, если иное не предусмотрено международным договором, с соблюдением требований статей 9 — 11 настоящего Закона в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
3. Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Республики Казахстан определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.
Чтобы гражданка Казахстана вышла замуж за гражданина России или, наоборот, гражданин Казахстана женился на гражданке России, необходимо подготовленный пакет документов подать в уполномоченную инстанцию. На сегодняшний день ее функции выполняет отдел регистрации актов гражданских состояний, или, проще говоря, ЗАГС.
Обратите внимание, что лучше всего обращаться по месту своей прописки, но если такой возможности нет, принять ваше обращение обязаны в любом представительстве данной организации независимо от места ее расположения.
Как вариант можно обратиться в консульство Республики Казахстан в России. Дипломатическое представительство также уполномочено осуществлять регистрацию брака своих граждан на российской территории. Традиционнее, конечно, первый вариант.
Документы для заключения брака за границей
Чтобы сыграть свадебную церемонию за границей, с собой нужно взять следующие документы:
- Свидетельство о рождении.
- Копии и оригиналы загранпаспортов.
- Паспорт гражданина РФ и его копия.
- Заявление, в котором указано, что лицо, претендующее на вступление в брак, на данный момент не замужем/не женат.
- Если это второй брак одного из будущих супругов, необходимо свидетельство о расторжении предыдущего брака и его копия.
- Если один из пары вдова (вдовец), нужно свидетельство о смерти мужа (жены).
- Документ из ЗАГСа, подтверждающий отсутствие юридических препятствий для вступления в брак.
Как правило, указанного пакета документов достаточно. Однако перечень может включать дополнительные пункты. А иногда существенные отличия могут быть даже для законодательства разных городов одной страны.
Пакету бумаг должны обязательно сопутствовать их копии на государственном языке страны, в которой пройдет бракосочетание. Для их юридической силы, копии предварительно заверяются в России, на них проставляется апостиль. Это делает возможным международный оборот официальных бумаг. Что такое апостилирование?
Регистрация брака с иностранцем за границей
Ситуации, когда граждане РФ регистрируют свой брак за границей, сегодня встречаются достаточно часто. Право на такой брак предоставляется практически всеми странами, при условии соблюдения законов того государства, где планируется бракосочетание. При этом, самым сложным в процессе регистрации брака за границей является сбор документов для российских граждан, поскольку чтобы получить свадебную визу, в посольство иностранного государства нужно предоставить все документы, необходимые для оформления брака, в числе которых «брачное приглашение». Кроме того, указанные выше требования не отменяют предоставления стандартного пакета документов, необходимого для оформления брака за границей. Разные страны устанавливают свой список документов, но большинство из них соответствует следующему перечню:
- документ, удостоверяющий личность, как правило, это паспорт;
- регистрация;
- справка о семейном положении, которая должна быть выдана Посольством РФ на языке той страны, где будет оформляться брак;
- свидетельство о рождении;
- справка о составе семьи;
- справка о разводе или решение суда, если заявитель состоял в браке;
- свидетельство о предыдущем браке (требуется в некоторых странах);
- справка о состоянии здоровья (требуется в США);
- справка о несудимости (требуется в некоторых странах);
- при выезде за границу с ребенком требуется разрешение второго родителя на вывоз, а также свидетельство о рождении ребенка.
Выездная регистрация брака на природе
Помимо обычно регистрации, в последнее время набрала популярность выездная регистрация. Главные достоинства подобной церемонии заключаются в следующем:
- проведение в любую дату, по желанию клиента;
- возможность отклониться от стандартного сценария и проведения ее в трогательном, романтическом, шутливом или торжественном ключе, по желанию жениха и невесты;
- возможность выбора регистратора свадьбы;
- проведение церемонии в том же месте, где состоится свадебный банкет;
- присутствие большего числа гостей, что не было бы возможным в условиях Дворца бракосочетаний с его ограниченной площадью помещения.
Сложности при регистрации брака
Перед выбором страны тщательно изучите все юридические особенности. В зависимости от страны молодожены могут столкнуться с такими сложностями:
- Необходимость предварительного проживания. В некоторых странах обязательное условие регистрации брака – постоянное проживание одного из супругов на ее территории. Например, в Таиланде. В других странах может быть введен обязательный срок предбрачного проживания. Например, во Франции он составляет 3 месяца, на Шри-Ланке – 4 дня.
- Принадлежность к конфессии при заключении церковных браков. В странах, где признаются церковные браки, оформить такой союз можно только в церкви или религиозной организации, последователями которой является хотя бы один из супругов.
- Необходимость получения разрешения. Практикуется в ряде стран Европы (например, Австрия и Германия), где власти для выдачи разрешения должны изучить ситуацию у молодоженов. Срок оформления документа может занять от 2 до 6 месяцев.
- Дальнейшая легализация в России. Для упрощения процедуры официального признания рекомендуется заключать браки в странах, подписавших Гаагскую конвенцию 1961 года. Такие страны подтверждают подлинность документов апостилем.
- Брачный возраст. Во многих странах брак можно заключать не с 18 лет, как в России, а, например, с 20-21 года, как в Египте, Пуэрто-Рико, на Тайване и в Японии.
Могут быть и другие особенности – изучите их перед принятием решения.
Какие документы нужны?
Список стран, где граждане РФ могут провести официальную церемонию, достаточно большой. Каждое государство может выдвигать свои особые требования к списку необходимых документов, но, как правило, стандартный пакет включает:
- удостоверение личности (паспорт гражданина РФ и заграничный паспорт);
- справка, подтверждающая семейный статус жениха и невесты;
- свидетельство о рождении;
- справка о составе семьи;
- свидетельство о расторжении предыдущего брачного союза (при наличии);
- медицинское освидетельствование (требуется в некоторых странах);
- справка об отсутствии судимости (требуется в некоторых странах);
- если жених или невеста отправляется в поездку со своим ребенком, то потребуется разрешение на выезд от второго родителя и свидетельство о рождении ребенка.
Если один из будущих супругов является гражданином иностранного государства, то для вступления в брак гражданину РФ потребуется оформление визы жениха/невесты или свадебной визы в посольстве того иностранного государства, где планируется проведение свадьбы. Виза позволяет гражданину или гражданке РФ приехать в страну для официального заключения брачного союза.
Кроме вышеперечисленных документов, каждое иностранное государство может выдвигать дополнительные требования к перечню предоставляемых документов. Так, например, в некоторых странах, если невеста ранее состояла в браке, который был расторгнут менее года назад, ей понадобится приложить справку из медицинского учреждения об отсутствии беременности.
Нужно ли получать разрешение от властей страны, в которой планируется регистрация?
Одним из первых шагов на пути к вступлению в брачные узы на территории иностранного государства является получение будущими супругами разрешения от местных органов власти на проведение церемонии.
За получением такого документа жених и невеста обращаются в местную мэрию, муниципалитет или другой уполномоченный орган по месту планируемой регистрации.
В некоторых странах (например, Кипр) можно связаться с местным муниципалитетом в телефонном режиме или по электронной почте отправить заявку о получении разрешения на проведение брачной церемонии. Для этого заявителю потребуется отсканировать все необходимые документы и отправить по электронной почте на Кипр, а по приезду за определенное количество дней предоставить их оригиналы.
Для оформления разрешения от местных властей на регистрацию брака необходимы такие документы:
- паспорта;
- свидетельства о рождении;
- при наличии в прошлом брачного союза, свидетельство о его расторжении.
Кроме этого, будущие супруги заполняют анкету со стандартными пунктами, включающими личные данные, информацию о семейном положении и заключении будущего союза.
Срок ожидания получения разрешения на регистрацию брачных отношений зависит от выбранной страны. В некоторых случаях на получение документа может уйти до 6 мес.
Никакой специальной визы для жениха или невесты в России нет — а жаль. Такой документ упростил бы жизнь влюбленным.
Иностранец может въехать в РФ для брака только в обычном порядке: в безвизовом или визовом режиме, в зависимости от дипломатических договоренностей между странами.
У России с Монголией безвизовый режим на 30 дней, но не более 90 дней в течение одного полугодия. Это значит, что каждые 30 дней надо выезжать из страны. Можно сразу же въехать обратно, но сделать так можно только в общей сложности три раза. Потом придется сделать перерыв на 3 месяца.
Брак не дает иностранцу право остаться в России
Брак не дает иностранцу право остаться в России. Если закончился срок пребывания в России, надо уезжать. Чтобы приехать вновь, придется оформлять еще одну визу.
Я оформил приглашение для визы, чтобы Муги могла остаться сразу на 90 дней. Когда они закончились, Муги выехала из России и приехала обратно уже в безвизовом режиме на 30 дней. Мы выезжали из России и приезжали обратно еще два разрешенных раза. Этого времени почти хватило, чтобы получить разрешение на временное проживание. С этим документом Муги смогла остаться.
Государственная процедура регистрации брака в РАГСе (ЗАГСе)
В процедуре ничего сложного нет. Согласно законодательству РК, заключение брака подлежит регистрации в органах ЗАГС или местных исполнительных органах (в местностях, где отсутствуют органы ЗАГС). Вам достаточно вдвоем прийти в ЗАГС (РАГС) в любой рабочий день, (в порядке живой очереди) пройти к специалисту РАГСа, предъявить оригиналы указанных выше документов, заполнить заявление, заплатить госпошлину в размере 1 МРП за регистрацию брака в любом отделении любого банка и предъявить чек об оплате.
Специалист РАГСА сообщит вам дату, когда вам нужно будет прийти и забрать свидетельство о заключении брака. Срок составляет 15 календарных дней.
Дату, когда вам прийти в РАГС, нужно запомнить и прийти вдвоем в указанный день. В этот день вас объявят мужем и женой и выдадут свидетельство о заключении брака.
В связи с неявкой в назначенный день заявление аннулируется согласно Кодексу РК «О браке, супружестве и семье», и нужно будет заново подавать заявление, если не будут представлены уважительные причины.
Заранее свидетельство о заключении брака не готовится.
Если не придете в назначенный день в РАГС — ваше заявление будет аннулировано и вам нужно будет повторно подать заявление и ждать положенные 15 календарных дней (если у вас не будет уважительных причин).
Чтобы гражданка Казахстана вышла замуж за гражданина России или, наоборот, гражданин Казахстана женился на гражданке России, необходимо подготовленный пакет документов подать в уполномоченную инстанцию. На сегодняшний день ее функции выполняет отдел регистрации актов гражданских состояний, или, проще говоря, ЗАГС.
Обратите внимание, что лучше всего обращаться по месту своей прописки, но если такой возможности нет, принять ваше обращение обязаны в любом представительстве данной организации независимо от места ее расположения.
Как вариант можно обратиться в консульство Республики Казахстан в России. Дипломатическое представительство также уполномочено осуществлять регистрацию брака своих граждан на российской территории. Традиционнее, конечно, первый вариант.
Процедура развода с жителем Казахстана
Не всем вступающим в брак суждено прожить счастливую семейную жизнь. Многие союзы распадаются уже в течение первых трех лет совместной жизни. И интернациональные браки не являются исключением. Более того, основной причиной разрыва брачных уз в таких семьях становится чаще всего разность менталитетов.
В этой ситуации лучше заранее узнать, какие действия следует предпринять, чтобы бракоразводный процесс прошел как можно безболезненнее.
Вариантов расторжения брака может быть два – через ЗАГС или через суд.
Воспользоваться первым вариантом можно при определенных условиях:
- у вас нет детей;
- оба супруга согласны дать друг другу свободу;
- у вас нет имущественных претензий друг к другу;
- у вас есть дети, но вопрос их проживания и обеспечения вы решили полюбовно.
Во всех других ситуациях придется идти в суд. Если ваш супруг-иностранец не может присутствовать при разводе, он может выслать вам свое письменное согласие, переведенное на русский язык и заверенное у нотариуса, или направить своего представителя, у которого должна быть доверенность.