Перевод на английский свидетельства о праве на наследство по закону
Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Перевод на английский свидетельства о праве на наследство по закону». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Oct 15, 2012 |
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
- Overview
- Latest translation questions
- Ask a translation question
| Срочный перевод | С английского на русский Стоимость, за 1000 знаков |
С русского на английский Стоимость, за 1000 знаков |
|---|---|---|
| Нет | 384 ₽ | 427 ₽ |
| Да | 461 ₽ | 512 ₽ |
| Наименование услуги | Стоимость |
|---|---|
| Нотариальная заверка | 500.00 ₽ |
| Срочный перевод | от 200.00 ₽ за 1000 знаков |
| Доставка документов по адресу | от 150.00 ₽ |
Свидетельство о праве на наследство по закону
- Наследование по закону и по завещанию
- Как проверить наличие завещания
- Вступление в наследство по завещанию: порядок действий
- Фактическое вступление в права наследования
- Обязательная доля в наследстве при завещании
- Оформление наследства по завещанию после смерти
- Документы на наследство квартиры по завещанию
- Получение нотариального свидетельства о праве
- Пошлина на наследство по завещанию
- Оформление недвижимости на имя наследника
- Если пропущен срок принятия наследства по завещанию
С развитием частной собственности в России граждане чаще стали составлять завещательное распоряжение на случай смерти. Для правопреемников вступление в наследство по завещанию — более простая процедура, которая не требует доказывания родства, уменьшает количество споров и разногласий при разделе имущества. Для вступления в наследственные права законом отводится срок 6 месяцев.
Должным образом составленное и удостоверенное завещательное распоряжение — бесспорный документ для нотариуса и наследников. Воля умершего — закон, который должен быть исполнен. Наследодатель может передать свое имущество в наследство по завещанию даже не родственнику, учредить наследственный фонд с определенной целью, завещать собственность организации или государству.
И только в отсутствие завещательного документа, либо в отношении незавещанного имущества, может быть применен порядок наследования по закону. Он предусматривает переход собственности умершего наследодателя к его ближайшим родственникам (отец, мать, дети, супруг). По близости родства они разделены на 8 очередей наследования, и каждая последующая очередь призывается в отсутствие правопреемников предыдущей. Если нет родственников, право наследовать приобретают пасынки, отчим, мачеха и иждивенцы умершего, даже когда они не связаны кровным родством.
Таким образом, наследование по завещанию в РФ является приоритетным, а наследование по закону применяется «по остаточному принципу». Оспорить составленный наследодателем документ очень сложно, практически невозможно. Для этого нужно доказать в суде недееспособность, неспособность завещателя руководить своими действиями на момент составления документа, либо принуждение со стороны заинтересованных лиц.
Выше было описано, как вступить в права наследства по завещанию через нотариуса, с получением официального свидетельства. Этот нотариальный документ служит основанием для перерегистрации имущества на свое имя. Например, обязательной является государственная регистрация недвижимых объектов (Росреестр), автомобиля (ГИБДД), оружия (МВД), бизнеса (ФНС). В перечисленные государственные органы нотариус направляет документы сам.
Законом допускается еще одна форма наследования — фактическое принятие имущества. В этом случае наследник просто пользуется завещанным имуществом, как своим собственным. Однако при этом у него на руках нет документов, которые необходимы для оформления имущества на свое имя.
Можно вступить в наследство по завещанию на квартиру, дом и фактически проживать в них, распоряжаться ими (сдавать по найму). Но совершить какую-либо сделку с такой недвижимостью невозможно (продать, подарить, реконструировать). Для этого потребуется выписка из Росреестра о праве собственности на объект, которую фактический владелец предъявить не сможет.
Закон ограничивает свободную волю завещателя только одним условием — выделением доли обязательным наследникам. К ним относятся дети наследодателя, не достигшие 18-летнего возраста, нетрудоспособные супруг и родители, а также инвалиды из числа родственников — наследников по закону, которых он содержал при жизни не менее года перед кончиной.
Если перечисленные лица не получают наследство по завещанию, им выделяется обязательная доля в размере ½ того, чтобы они получили при наследовании по закону. Доля обязательных наследников погашается из незавещанного имущества, а если его нет или недостаточно, за счет других наследников.
Окончательный итог работы нотариуса — выдача свидетельства о праве на наследство по завещанию обратившимся правопреемникам умершего. Этот документ подтверждает их права на имущество перед третьими лицами и предоставляется нотариусом в регистрирующие органы, если полученные объекты требуют регистрации права собственности. Доли наследников в наследстве по завещанию определяются равными, если завещатель не указал иное в своем распоряжении. Например, два наследника на дом получат одно свидетельство (или два разных при желании) на ½ долю в праве на жилой объект.
свидетельство о праве на наследство по закону
За совершение любых нотариальных действий законом предусмотрена оплата — складывающаяся из двух частей: госпошлина (ст. 333.24 НК РФ) и стоимость правовой и технической работы нотариуса (УПТХ). Размер пошлины на наследство по завещанию зависит от оценочной стоимости наследуемого имущества и составляет:
- 0,3 % — для ближайших родственников (супруг, дети, родители), но не более 100 тыс. руб.;
- 0,6 % — для всех других категорий наследников, максимальный размер 1 млн рублей.
Госпошлина не взыскивается с несовершеннолетних лиц, а также наследников, проживающих в одном жилом помещении с завещателем и продолжающих в нем жить после его смерти.
При вступлении в наследство по завещанию цена взысканной пошлины увеличивается на сумму УПТХ (стоимость услуг нотариуса по ведению дела и оформлению свидетельства). Тарифы устанавливаются городской нотариальной палатой и обязательны для всех нотариальных контор в пределах области (региона), их размер зависит от вида объекта.
Чтобы определить, сколько платить за наследство по завещанию, необходимо знать цену наследственного имущества. Для недвижимости нотариус принимает во внимание кадастровую стоимость квартиры (другого объекта), а для многих других видов имущества требуется проведение независимой оценочной экспертизы.
После получения документа о праве оформление наследства на квартиру (доли в ней) по завещанию заключается в подаче нотариусом (с 01.02.2019) заявления в Росреестр для регистрации перехода права собственности на имя наследника.
Если пропущен срок принятия наследства по завещанию
После истечения 6-месячного срока, отведенного на вступление в наследственные права, нотариус выдает свидетельства обратившимся лицам, закрывает дело и направляет в архив. Если позднее объявляется наследник и заявляет о своих правах, он будет вынужден восстанавливать их через суд в случае, если не было фактического принятия.
На сегодняшний день все завещания занесены в ЕИС, а с 2014 года дополнены образцом документа в электронном виде.
При этом возникают разные ситуации:
- правопреемник, который должен был вступить в наследство по завещанию, уже принял свою долю по закону;
- наследник не знал о завещательном распоряжении в свою пользу и не принимал наследство ни по одному основанию.
В первом случае, если в заявлении о принятии наследства правопреемник указал, что принимает его по всем основаниям, считается, что он не пропустил срок принятия наследства. Следовательно, права наследования имущества по завещанию сохраняются.
Во втором случае необходимо доказать добросовестность незнания наследника об открытии наследства. Четких критериев добросовестности не определено, поэтому судебная практика складывается по разному. Уважительной причиной пропуска считается тяжелая болезнь, беспомощное состояние (см. п. 40 Постановления Пленума ВС РФ №9 от 29.05.2012 г.)
Такие основания пропуска срока обращения, как незнание закона, отсутствие сведений о наследственном имуществе, о наличии завещания часто не принимаются во внимание. В связи с этим рекомендуется потенциальным наследникам своевременно обращаться к нотариусу и проводить поиск возможного завещания.
Наша нотариальная контора расположена в центре Москвы, работает ежедневно до 21.00 вечера в рабочие дни и до 20.00 в выходные. Обращайтесь на консультацию по вопросу, как вступить в наследство по завещанию, в любой день. Записаться на удобное время приема можно по телефону или с помощью формы обратной связи на сайте.
В связи с письмом по вопросу уплаты государственной пошлины за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону или по завещанию при подтверждении права на наследство, открывшееся за пределами территории Российской Федерации, Департамент налоговой и таможенно-тарифной политики сообщает следующее.
В соответствии с пунктом 1 статьи 1224 Гражданского кодекса Российской Федерации отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество, а наследование недвижимого имущества, которое внесено в государственный реестр в Российской Федерации, — по российскому праву.
Таким образом, в случае открытия наследства российских граждан за пределами территории Российской Федерации в отношении недвижимого имущества применяется закон места нахождения имущества, а в отношении движимого имущества может применяться как закон гражданства наследодателя, так и закон места жительства наследодателя. Так, если российский гражданин умер на территории иностранного государства, то его движимое имущество передается консулу Российской Федерации с тем, чтобы последний мог поступить с этим имуществом в соответствии с законодательством Российской Федерации.
В силу подпункта 22 пункта 1 статьи 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации (далее — Кодекс) за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию детям, в том числе усыновленным, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам наследодателя уплачивается государственная пошлина в размере 0,3 процента стоимости наследуемого имущества, но не более 100 000 руб., другим наследникам — в размере 0,6 процента стоимости наследуемого имущества, но не более 1 000 000 рублей.
Согласно пункту 13 статьи 333.25 Кодекса оценка наследственного имущества, находящегося за пределами территории Российской Федерации, или переходящих на него по наследству имущественных прав определяется исходя из суммы, указанной в оценочном документе, составленном за границей должностными лицами компетентных органов и применяемом на территории Российской Федерации в соответствии с законодательством Российской Федерации.
По-видимому, в тексте предыдущего абзаца допущена опечатка. Здесь и далее имеется в виду подпункт 13 пункта 1 статьи 333.25 Налогового Кодекса
Следовательно, за выдачу свидетельства о праве на наследство на территории Российской Федерации в отношении движимого имущества, находящегося за пределами территории Российской Федерации, должна уплачиваться государственная пошлина в размерах, определенных подпунктом 22 пункта 1 статьи 333.24 Кодекса, исходя из оценки, установленной пунктом 13 статьи 333.25 Кодекса.
Что касается выдачи свидетельства о праве на наследство по закону или по завещанию на недвижимое имущество, находящееся за пределами территории Российской Федерации, то оно согласно приказу Минюста России от 10 апреля 2002 г. N 99 выдается только для подтверждения права на наследство, находящееся за пределами территории Российской Федерации (формы N 13 и 14), без определения его состава и оценки. По данным формам нотариус удостоверяет только круг наследников, которые будут наследовать недвижимое имущество за пределами территории Российской Федерации.
С учетом изложенного государственная пошлина за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону или по завещанию, выдаваемого для подтверждения права на наследство недвижимого имущества, открывшееся за пределами территории Российской Федерации, не может уплачиваться в соответствии с подпунктом 22 пункта 1 статьи 333.24 Кодекса.
По мнению Департамента, за совершение нотариусами данного юридически значимого действия должна уплачиваться государственная пошлина в размере, определенном подпунктом 26 пункта 1 статьи 333.24 Кодекса, как за совершение прочих нотариальных действий, для которых законодательством Российской Федерации предусмотрена обязательная нотариальная форма.
| Директор Департамента | И.В. Трунин |
В случае открытия наследства российских граждан за границей в отношении недвижимости применяется закон места нахождения имущества. В отношении движимого имущества может применяться как закон гражданства, так и закон места жительства наследодателя.
В силу НК РФ за выдачу свидетельства о праве на наследство по закону и по завещанию детям (в т. ч. усыновленным), супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам наследодателя уплачивается госпошлина в размере 0,3% стоимости наследуемого имущества (но не более 100 тыс. руб.), а другим наследникам — 0,6% (максимум 1 млн руб.).
Наследственное имущество, находящееся за рубежом, или переходящие на него по наследству имущественные права оцениваются исходя из суммы, указанной в оценочном документе, составленном за границей должностными лицами компетентных органов и применяемом в нашей стране в соответствии с российским законодательством.
Таким образом, за выдачу свидетельства о праве на наследство в России в отношении движимого имущества, находящегося за ее пределами, должна уплачиваться госпошлина в указанных выше размерах и исходя из установленной оценки.
Что касается выдачи свидетельства о праве на наследство на недвижимое имущество, находящееся за рубежом, то, по мнению Минфина, госпошлина уплачивается как за совершение прочих нотариальных действий, для которых российским законодательством предусмотрена обязательная нотариальная форма.
Свидетельство является единственным документом, удостоверяющим права наследника на имущество, которое досталось ему в порядке наследования.
Хотя обязанности получать документ не предусмотрено, без него не удастся переоформить имущественные, следовательно, возникнут препятствия для реализации прав собственника. Например, в отношении имущества, для владения которым нужна регистрация в Росреестре и иных регистрационных органах.
Речь идет, в первую очередь, о недвижимости и автотранспортных средствах. В случае вхождения этих объектов в наследственную массу получение свидетельства входит в интересы наследника.
При отсутствии таких объектов данный документ не обязателен, но тоже может быть выдан.
При наличии оснований для получения наследственной собственности правопреемник обращается к нотариусу. Тот обязан проверить соблюдение перечня условий для выдачи свидетельства.
Решая вопрос, может ли нотариус выдать свидетельство о праве на наследство, он руководствуется ст. 72 или ст. 73 Основ законодательства РФ о нотариате в зависимости от основания, по которому у преемников возникает право на собственность усопшего.
Напомним, что, согласно ст. 1111 Гражданского кодекса РФ, ими может быть закон или завещание.
Бремя доказывания своих наследственных прав лежит на самих наследниках. Перед тем как получить свидетельство о праве на наследство, им необходимо подготовить ряд аргументов.
Согласно ст. 72 Основ законодательства РФ о нотариате, такие доказательства должны в первую очередь касаться:
- смерти наследодателя;
- времени и места открытия наследства;
- наличия родства или иных оснований для получения статуса наследника;
- объема наследственной массы и ее местонахождения.
Основанием для выдачи свидетельства преемникам, которые лишены возможности доказать наличие прав для получения наследственного имущества, может быть согласие на это других преемников, которые смогли его доказать.
Такое согласие предоставляется нотариусу в письменной форме. Однако это возможно лишь в рамках процесса наследования по закону. Подробнее об этом можно узнать из публикации «Наследование по закону».
Свидетельство о праве на наследство по закону подтверждает бесспорное право наследников на владение имуществом покойного. По воле преемников нотариус может выписать как один документ для всех новых собственников, так и каждому в отдельности.
Допускается выдача свидетельства на имущество покойного в полном составе или на отдельные объекты. Например, в состав наследственной массы входит квартира, автомобиль и банковский вклад. Нотариус имеет право выдать один бланк свидетельства и вписать все наследие в целом. Однако наследники могут потребовать свидетельства на каждую часть собственности, и тогда нотариус выдаст три бумаги: одну на квартиру, вторую на машину, третью на банковский вклад.
Свидетельство о праве на наследство по завещанию непременно содержит сведения о времени изъявления последней воли усопшего, регистрационный номер, данные уполномоченного лица, которое заверило завещание. Если в информационном реестре содержится информация о нескольких завещаниях, то действующим считается документ, зарегистрированный последним.
Далеко не каждый нотариус или должностное лицо способно выдавать тем или иным преемникам документ, подтверждающий их наследственные права. Такие полномочия разделены между ними по территориальному признаку, привязанному непосредственно к самому наследодателю.
Согласно ст. 1162 ГК, свидетельство о праве на наследство выдается по месту открытия наследства, которым считается последнее место проживания или пребывания усопшего (ст. 1115 ГК).
Сделать это может не любой нотариус нотариального округа, а лишь тот, который открыл наследственное дело. На одно открытое наследство не может быть заведено больше одного дела.
Перевод свидетельства о праве на наследство на английский язык
Итак, для вступления в наследство по завещанию претендент должен заполнить и подать заявление. Бумаги подаются нотариусу по месту последнего места прописки/проживания умершего владельца.
Выдача свидетельств зависит от разных факторов – действительность завещания, смерть одного из наследников, наличие зачатого, но не рожденного правопреемника, обязательная доля, указание поднаследника, распорядителя имуществом и т.д.
| Анкеты | Письма | |
| Виза | Свидетельство о браке | |
| Дипломы | Свидетельство о разводе | |
| Доверенности | Согласие на выезд ребенка | |
| Договора | Справки |
Еще значения слова и перевод НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ с английского на русский язык в англо-русских словарях.
Перевод НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for НАСЛЕДОВАНИЕ ПО ЗАВЕЩАНИЮ in dictionaries.
в соответствии с вычислять
наследник по завещанию (особ. движимости) &hellip
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
При отсутствии законных наследников и наследников по завещанию или отказе о т наследства л иб о при лишении всех наследников права наследования, земля, не имеющая наследников, передается государству если оставившее наследство лицо находилось на обеспечении учреждений для престарелых, инвалидов, лечебных, воспитательных учреждений и учреждений социального обеспечения, наследство переходит в собственность данного учреждения.
In the event of absence of lawful heirs and testamentary heirs or rejection of the inheritance or deprivation of the heirs of the inheritanc e right , the land which does not have heirs shall be transferred to the state if the person leaving inheritance was kept by institutions for the elderly, handicapped people, as well as medical, correctional institutions and institutions of social protection, then the heritage shall be transferred to the said institution.
Единственным исключением являются членские взносы, которые
[. ] [. ] могут собираться наличными в филиалах, при условии, что они не превышают 1.500,00 злотых (около 353 евро) на одного члена ежегодно и предназначены «для покрытия расходов, связанных с текущей деятельностью».10 В дополнение к этим субсидиям, грантам, пожертвованиям и членским взносам, средства (активы) политических партий могут происходить и з наследства , з а вещательных отказов и доходов от собственности.
One exception is the membership fee that can be collected by the branch offices in cash, provided that they do not exceed 1 500,00 PLN (approx. 353 EUR) per member annually and are intended to cover expenses related to current activities.10 In addition to these subsidies, grants, donations and membership fees assets of political parties can come from inheritances, legacies and income from property.
Институт может создать Азиатско-тихоокеанский фонд всемирного наследия на условиях, определяемых
[. ] для получения пожертвований, дарений и завещанно г о наследства , к о торые будут использоваться для сохранения наследия [. ]
в регионе, а также
для осуществления мероприятий в области подготовки кадров, научных исследований и информации.
Работа сотрудников нотариата включает следующие полномочия:
- осуществление открытия наследственной массы;
- предоставление информации лицам, претендующим на наследство, о перечне необходимых для вступления в наследство документов, а также для получения свидетельства о его получении;
- осуществление передачи бланка для написания заявления по наследству;
- консультирование клиентов о порядке оформления и получения наследства по закону или завещанию;
- предоставление сведений о размере госпошлины на наследство квартиры и иного имущества;
- проведение проверки завещания и прочих документов, подаваемых завещателем и его наследниками впоследствии;
- оформление массы наследственного типа;
- формирование свидетельства о праве на получение наследства, которое передается клиентам.
Консультируя по вопросам размера и порядка оплаты государственной пошлины за вступление в права наследования, нотариус не осуществляет прием данных денежных средств.
Государственная пошлина за получение наследственной массы уплачивается независимо от того, какой тип наследования имеет место: по закону или по завещанию.
Оплата госпошлины за наследство, согласно российскому Налоговому кодексу, является платежом обязательного типа, который перечисляется в федеральный бюджет. Такой вид платежа вносится в случае получения различного типа услуг нотариуса.
Госпошлина на наследство считается средством обеспечения оплаты специфических услуг юридического характера, осуществляемых государственными учреждениями. Внесение платежа является однократной операцией.
Вступление в наследство (оплата госпошлины) осуществляется до момента оформления документов на имущество. Заявитель обязан уплатить положенную сумму и передать квитанцию, подтверждающую произведенную операцию, нотариусу вместе с другими необходимыми документами. Это также закреплено в 333 статье российского Налогового кодекса.
Если передача мелких вещей может быть осуществлена наследодателем до своей кончины лично, то для получения в наследство объекта недвижимости необходимо проводить оценку ее стоимости. Без проведения подобной оценки рассчитать верную сумму пошлины, не представляется возможным.
Примером расчета сумма пошлины может служить оценка квартиры. К примеру, квартира была оценена специалистом в два миллиона рублей. Соответственно, сумма госпошлины на наследство для близкого родственника будет рассчитана следующим образом:
- 2 миллиона * 0,3 % = 6 тысяч рублей.
- Для дальнего родственника или другого наследника по завещанию эта сумма, соответственно, будет в два раза больше.
- Также оценка произведенного расчета будет отражаться на сумме, которую необходимо будет уплатить нотариусу, так как подобные их действия также оплачиваются в процентом соотношении к общей сумме.
Госпошлина за наследство по закону и по завещанию оплачивается в установленных законом размерах в обязательном порядке. Оплата производится на основании полученной от нотариуса квитанции либо на основании личного расчета дистанционно.
Способы оплаты могут быть различными. Распространенными способами являются три:
- перечисления денежных средств по указанным реквизитам через оператора в банке (в данном случае помимо суммы пошлины, потребуется заплатить комиссионный сбор);
- посредством платежных терминалов ,выбрав функцию и указав сумму;
- через онлайн-банкинг (в личном кабинете) плательщика.
Все вопросы по уплате госпошлины за получение имущества в порядке наследования и размер госпошлины регулируются ст. 333.24 НК РФ.
В частности, в процессе вступления в наследство, нотариусу необходимо провести ряд предварительных действий, за каждую из услуг установлен свой тариф:
- за оглашение завещания установлена оплата в 300 рублей;
- для подтверждения подлинности подписей в нотариальной конторе запросят 100 р.;
- за принятие или/и удостоверение скрытого завещания придется заплатить 100 р.;
- для сохранности наследуемого имущества, которое обеспечивается нотариусом – 600 р.
Свидетельство выдают тем гражданам, которые составили заявление или вступили в законную роль фактически. К передаче привлекаются кандидаты, обозначенные в тексте завещания, а также лица, претендующие на статус по закону.
ГК РФ выделяет семь очередей и их представителей, нетрудоспособных иждивенцев наследодателя. Очереди представлены ближними и дальними родственниками усопшего.
Находившиеся на иждивении лица при особых условиях становятся представителями восьмой очереди при принятии имущества. Их ждет неотъемлемая наследственная доля.
Свидетельство выдается гражданам, зафиксированным в тексте завещания. Благодаря ему они обретают официальное подтверждение своих прав как перед нотариусом, так и перед другими правопреемниками.
Существует ряд действий, выполнение которых будет говорить о фактическом наследовании:
- владение и управление жилым домом, квартирой, автомобилем наследодателя;
- погашение долгов по квартплате;
- принятие мер по защите наследства;
- оплата счетов по договору социального найма, за коммунальные услуги, ремонтные и реставрационные работы и т.д.
Достаточно совершить одно из обозначенных действий, чтобы можно было говорить о том, что наследство принято. После этого фактический преемник вправе получить подтверждающее свидетельство.
В случае пропуска сроков установление проводится в рамках судебного разбирательства, где придется доказывать уважительный характер причины пропуска. Стать обладателем свидетельства можно будет только после положительного решения судьи.
Судебный порядок решения вопроса о выдаче документа имеет одну примечательную особенность: решение способно заменить свидетельство, но при условии, что акт будет содержать информацию о законности претензии преемника.
Чтобы это произошло, в ходе судебного заседания нужно ходатайствовать об установлении обозначенного факта. Полученный на руки судебный акт станет полноценным аналогом свидетельства. Если имеется возможность не прибегать к судебному разбирательству, для получения законного свидетельства о праве на часть наследства необходимо обратиться в нотариальную палату.
Куда идти при возникновении необходимости в оформлении наследства? В контору имеет смысл обращаться, когда претендент владеет доказывающими факт принятия наследства бумагами – чеком об оплате комуслуг, письменным договором на охранные услуги.
После приема заявления и поданных документов сотрудник конторы рассматривает их в рамках наследственного производства и в случае положительного решения инициирует выдачу свидетельства о праве на наследство.
Правоустанавливающее свидетельство выдается по письменной просьбе, которую приобщают к заявлению. При отправке требуемых бумаг заказным письмом или курьерской службой необходимо заверить подпись у нотариуса.
Обращение в палату осуществляется по месту жительства покойного. Если с этим возникли сложности, например, человек жил в другом государстве, то обращаться к нотариусу следует по месту нахождения недвижимого имущества (как правило, это самая ценная часть наследства).
Нотариальный перевод документов при оформлении наследства
Подготовка свидетельства о праве на наследство предполагает сбор следующих бумаг:
- справка на умершего наследодателя (судебный акт, констатирующий смерть);
- справка, свидетельствующая о месте проживания скончавшегося до смерти;
- справка, подтверждающая локализацию собственности;
- свидетельство о рождении, акт об установлении статуса иждивенца (подтверждают право на наследство);
- выписки из ЕГРН;
- технический план на объект наследования, если это недвижимость;
- акт оценки;
Бывает так, что часть бумаг уже подшита к делу благодаря действиям других правопреемников. В таком случае нужно донести лишь недостающие.
Закон не устанавливает четких сроков получения свидетельства, когда дело касается подачи заявления. Ограничения влияют на сроки принятия наследства. Заявить свои права необходимо в течение 6 месяцев со дня смерти наследодателя. Принять участие в производстве позже нельзя, также человек лишается права на обретение наследства.
У правила есть исключение. При пропуске срока и наличии доказательной базы (уважительный характер причины пропуска) инициируется восстановление прав, но для этого придется составлять иск в суд.
Если один из претендентов не принял наследство, на обращение к нотариусу отводится 3 месяца с момента истечения 6 месяцев после смерти. Подготовка и выдача правоустанавливающего свидетельства проводится через полгода с даты кончины наследодателя. Об этом сказано в статье 1163 Гражданского кодекса РФ.
Перенос сроков допускается, если:
- проводится судебное заседание о подтверждении прав обращающегося за свидетельством гражданина;
- ожидается рождение еще одного преемника;
- предоставленные бумаги требуют экспертизы (вызывают сомнения у работника нотариальной конторы).
Ускоренный вариант обретения свидетельства возможен только при условии, что у нотариуса есть веские основания констатировать отсутствие других претендентов на наследство.
Статья расходов, идущих на оформление свидетельства, включает в себя нотариальный тариф (правовые и технические услуги) и государственную пошлину. Размер госпошлины определен в размере 0,3% от стоимости полученного имущества (для близких родственников) и 0,6% для других кандидатов.
Получить освобождение (в том числе частичное) от платежа могут следующие лица:
- инвалиды первой и второй группы (уплачивают половину суммы);
- иждивенцы (нетрудоспособные и несовершеннолетние);
- правопреемники граждан, погибших при выполнении военной службы.
Стоимость правовых и технических государственных услуг напрямую зависит от действующих в конкретном субъекте РФ тарифов. На территории Москвы свидетельство о праве на недвижимость предполагает уплату 5000 руб., а на движимое имущество – 3000 руб. Ветераны ВОВ, узники концлагерей освобождаются от тарифа полностью.
Получение свидетельства о праве наследования – первый шаг, который предстоит сделать наследникам перед тем, как они станут полноправными собственниками унаследованного имущества. Что делать дальше, после вступления в наследство? Как зарегистрировать полученную квартиру или землю? Что делать, если покойный оставил в наследство долги или депозит?
Наследование имущества за рубежом. В продолжение темы
Итак, необходимые документы были собраны, нотариус установил все обстоятельства наследственного дела и выявил круг правопреемников, которые должны унаследовать имущество и ценности покойного.
В государственной нотариальной конторе каждый из наследников получает свидетельство о праве на наследство (лично в руки или через законного представителя). При этом наследниками уплачивается госпошлина в размере от 0,3 до 0,6 процентов от стоимости участвующего в процессе наследования имущества.
Теперь, когда есть свидетельство о праве на наследство, перед наследником встает вопрос, что делать дальше. Является ли он уже полноправным владельцем приобретенной собственности или нет? Согласно российскому законодательству, некоторые виды наследуемого имущества подлежат регистрации. Сюда относятся недвижимость и транспортные средства.
Кадастровый учет недвижимого имущества ведет Росреестр. Он же (наряду с МФЦ) занимается регистрацией прав на жилье. Согласно действующему законодательству, эту процедуру можно и не проводить. Но если не зарегистрировать недвижимое имущество, новый хозяин не сможет полностью вступить в права владения, а значит, и совершать сделки с недвижимостью.
Иными словами, на основании только свидетельства наследник может лишь проживать на унаследованной жилплощади, но никак не продавать ее или сдавать в аренду. Незарегистрированное жилье нельзя передать в дар, упомянуть в завещании, обменять.
Оформление наследственной доли проводится в нотариальной конторе. После того, как человек принёс документы, специалист проверяет их. Если всё было сделано верно, выдаётся свидетельство о праве на наследство. Получить его можно только спустя 6 месяцев после открытия дела. «Получил свидетельство о праве на наследство, что делать дальше?», – такой вопрос волнует многих правопреемников, ведь на получении документа от нотариуса ничего не заканчивается. Алгоритм действий зависит от того, какие именно имущественные права были получены.
Когда уже выдано свидетельство о наследстве на квартиру, необходима регистрация права собственности на квартиру по наследству. Для этого следует обращаться в Росреестр. Учреждение затребует у правопреемника следующие бумаги:
- Паспорт;
- Квитанция, подтверждающая оплату пошлины;
- Свидетельство о праве на наследство;
- Технические документы на жильё (кадастровый паспорт и прочее).
Составляется заявление о регистрации. После того как процедура будет проведена, выдаётся свидетельство о регистрации.
Провести данную процедуру можно в любое время. Правопреемник не ограничен в сроках. Срок действия свидетельства, выданного нотариусом, составляет 75 лет.
Человек может и не проводить регистрацию, однако лучше сделать это, так как только после проведения процедуры человек становится полноправным владельцем. То есть, он может совершать различные сделки с недвижимостью:
- Дарение. Как правильно оформить дарение квартиры подробнее тут;
- Продажа. О новом законе продажи квартиры менее 5 лет в собственности читайте здесь;
- Оформить завещание на квартиру между близкими родственниками или на других лиц.
- Заключение договора ренты. Информация о том, как сдать квартиру в аренду правильно по закону в этой статье.
Если есть только свидетельство от нотариуса, лицо имеет только право на проживание в квартире.
Преимущество в том, что обратиться можно в любой орган ГИБДД по всей территории РФ, независимо от места проживания владельца ТС. Однако срок проведения процедуры – ограничен. Новый владелец ТС должен подать заявление на протяжении 10 дней с момента получения Свидетельства о наследстве. Пользование автомобилем после истечения этого срока – незаконно. Сама процедура постановки ТС на учет проходит в течение одного рабочего дня.
Прежде чем обращаться в орган ГИБДД, наследник должен…
- Провести технический осмотр ТС и получить диагностическую карту;
- Оформить страховой полис ОСАГО.
После получения свидетельства о наследстве и страхового полиса можно отправляться о орган ГИБДД. При себе нужно иметь следующие документы:
- паспорт;
- паспорт ТС;
- свидетельство о наследовании;
- страховой полис ОСАГО;
- квитанция об оплате пошлины за проведение процедуры постановки ТС на учет.
Все этапы процедуры наследования автомобиля – в статье «Как оформить автомобиль по наследству в ГИБДД».
Прошел срок давности, как оформить наследство?
В категорию интеллектуальной собственности включается умственная деятельность человека. Результаты такого труда являются неприкосновенными для посторонних лиц, поэтому только автор может распоряжаться этим объектом.
К интеллектуальной собственности относят:
- изобретения, касающиеся всех направлений человеческой деятельности;
- научные и художественные работы;
- видеозаписи, телепередачи, радиопередачи, фонограммы артистов;
- образцы промышленного производства;
- коммерческие обозначения (бренды), товарные знаки.
Лицам, владеющим данными объектами, присваиваются разные имущественные права. А именно:
- права, относящиеся к изобретениям;
- права на владение патентом;
- авторские права;
- права соавторства.
Внимание! Литературные работы, научные изобретения и другие объекты искусства представляют собой итог умственного труда и дают право их создателю единолично распоряжаться ими.
Авторские права наследников позволяют распоряжаться наследством и зарабатывать на нем деньги.
Получить прибыль с нематериального наследства можно:
- тиражированием;
- публикацией;
- производством и распространением изобретенной вещи.
Например, получив в наследство художественный фильм, гражданин-наследополучатель сможет создать много копий и от их продажи получать доход.
Рассмотрим виды авторских прав, их характерные черты и особенности наследования:
- Имущественные. Позволяют наследнику выставлять произведение на публику (публиковать, представлять на выставках, сдавать в аренду) и получать от этого доход. Наследование проводится на основании закона или завещания. При отсутствии наследника авторское право переходит в государственную собственность.
- Право следования. Обеспечивает получение некоторого дохода после продажи оригинала объекта искусства. Право на наследование получают только наследники.
- Личные неимущественные права. Подразумевается передача автору право на авторство, неприкосновенность и защиту авторской репутации. Они не могут переходить по наследству и сохраняются за их владельцем посмертно.
- Право на отзыв, публичное обнародование, внесение корректировок. Является разновидностью неимущественного права.
Внимание! В России правовая база гарантирует два варианта наследования: через составленное гражданином-наследодателем завещание и по закону.
Владелец интеллектуальной собственности может в письменном виде оставить завещание с отображением своей воли. При этом наследовать его собственность позволяется как родственникам, так и посторонним гражданам (организациям, музеям и т. д.).
Законодательство допускает авторскую собственность передать нескольким гражданам. При этом они могут совместно распоряжаться полученным правом.
В завещании на интеллектуальную собственность не допускается делить ее на части и распределять между разными людьми. Творческий труд является неделимым объектом.
В завещании наследников может быть несколько человек, но наследство у них будет общим.
Если творческая работа была выполнена в соавторстве, то после смерти наследодателя воспользоваться наследством смогут как наследники, так и соавторы на основании закона и завещания.
В таком случае правообладатели составляют соглашение, где указывается, по каким правилам они смогут пользоваться культурной авторской ценностью.
В случае, когда творческая личность не оставила завещания перед смертью, то интеллектуальное имущество наследуется по закону. То есть в наследство вступают первоочередные родственники. Если детей, супруги или родителей у покойного нет, то их место занимают родственники второй очереди.
Законодательная база, регулирующая вступление в наследство, предполагает, что имущество, приобретенное в браке, является совместно нажитым. Поэтому после смерти одного супруга, второй унаследует его половину.
При наследовании интеллектуальной собственности право на авторство остается за покойным, а наследник получает лишь возможность распоряжаться им.
В данной ситуации интеллектуальное имущество переходит в собственность общественности, а права на авторство прекращаются. То есть творческий труд становится выморочным. Развитие такой ситуации может произойти только тогда, когда по факту:
- Наследников нет.
- Наследникам не дано право наследования.
- Наследополучатели отстранены от вступления в наследование.
- Наследополучатели не пожелали получить имущество от покойного и не отказались в пользу иного родственника.